1 00:01:37,291 --> 00:01:40,649 - Më duhen para. - Po, është një mëngjes i bukur, apo jo? 2 00:01:40,650 --> 00:01:43,286 Dielli po shkëlqen, zogjtë po cicërijnë. 3 00:01:43,910 --> 00:01:46,810 Unë e njoh vetëm dentistin që nuk mund të bëjë para. 4 00:01:46,811 --> 00:01:49,096 Oh, vërtet? Po babai i saj? 5 00:01:49,653 --> 00:01:52,360 Si dentist, burri im ishte shumë i suksesshëm. 6 00:01:53,071 --> 00:01:56,148 - Ishin vetëm ato gjëra të tjera. - Po, ka një fjalë për këtë. 7 00:01:56,149 --> 00:01:58,036 Quhet përvetësim. 8 00:01:59,305 --> 00:02:02,744 Duke folur për këtë, sa te duhen e dashur? 9 00:02:02,745 --> 00:02:06,547 - Pesë ndoshta duhet ta bëjnë këtë. - Një mijë? Për çfarë? 10 00:02:08,732 --> 00:02:11,604 E dini çfarë? Babai juaj do të ishte krenar. 11 00:02:13,016 --> 00:02:17,765 Do të shoh se çfarë mund të bëj. Ndërkohë, ju zonja kalofshi nje dite te bukur. 12 00:02:18,266 --> 00:02:20,826 Unë do të... nëse do të më bësh një nder dhe do të vdisje! 13 00:03:21,560 --> 00:03:25,442 Jeta po ju shtyn të pini 14 00:03:25,443 --> 00:03:29,192 Ju uleni duke pyetur veten se çfarë të mendoni 15 00:03:29,192 --> 00:03:31,840 Epo, mora një ngushëllim 16 00:03:32,431 --> 00:03:35,135 Unë do t'ju jap nëse mundem 17 00:03:37,935 --> 00:03:40,051 E dini, nuk shqetësohem për ndonjë gjë 18 00:03:40,052 --> 00:03:43,857 Sepse e di që asgjë nuk do të jetë mirë 19 00:03:46,756 --> 00:03:51,671 E dini, kjo botë është vetëm një pikë problematike e madhe 20 00:03:51,672 --> 00:03:55,843 Sepse disa kanë shumë dhe disa jo 21 00:03:55,844 --> 00:03:58,323 E dini, dikur isha i shqetësuar 22 00:03:58,324 --> 00:04:01,032 Por më në fund pashë dritën 23 00:04:04,364 --> 00:04:06,592 Tani nuk shqetësohem për një gjë 24 00:04:06,593 --> 00:04:10,756 Sepse e di që asgjë nuk do të jetë mirë 25 00:04:14,317 --> 00:04:18,170 Mos e humbni kohën tuaj duke u përpjekur të jetë një fitues 26 00:04:18,696 --> 00:04:21,874 Gjërat do të përkeqësohen para se të përmirësohen 27 00:04:21,882 --> 00:04:24,802 E dini, ka gjithmonë dikush 28 00:04:25,475 --> 00:04:27,844 Duke luajtur me dinamit 29 00:04:30,862 --> 00:04:32,978 Por unë nuk shqetësohem për një gjë 30 00:04:32,979 --> 00:04:36,761 Sepse e di që asgjë nuk do të jetë mirë 31 00:04:42,165 --> 00:04:44,549 Më falni. Po më kërcënon? 32 00:04:46,506 --> 00:04:50,178 Nuk e mendoja. Shiko, ndryshova mendje, OK? 33 00:04:50,838 --> 00:04:52,574 Po, unë do t'ju kthej paratë tuaja. 34 00:04:52,575 --> 00:04:56,773 Oui, oui zonja DuPr�. Mardi � trois heures. 35 00:04:57,211 --> 00:04:58,694 Oui. Një bient. 36 00:05:01,451 --> 00:05:03,136 Mëngjes, doktor. 37 00:05:04,503 --> 00:05:06,613 OK. Lajm i mirë, Zot Boulez. 38 00:05:06,614 --> 00:05:09,267 Nuk do ta heqim dhëmbin. Gjithçka që duhet të bëjmë është të shpojmë. 39 00:05:09,268 --> 00:05:11,557 Ecoutez-moi, doktor. Asnjë stërvitje. 40 00:05:11,558 --> 00:05:13,514 - Nuk ka stërvitje? - Jo stërvitje. 41 00:05:13,755 --> 00:05:19,512 E urrej stërvitjen. Kështu që ju vetëm më gazoni, nxirre dhëmbin dhe ne do të jemi akoma miq. OK? 42 00:05:19,513 --> 00:05:21,105 Mirë! 43 00:05:27,964 --> 00:05:31,400 - Dua vetëm një hamburger dhe patate të skuqura. - Unë do të pi një hamburger 44 00:05:31,414 --> 00:05:33,786 - këtë herë pa majonezë. - Jo? 45 00:05:33,787 --> 00:05:37,072 Pa majonezë. Aspak. OK? 46 00:05:38,536 --> 00:05:42,341 - Ajo do të vendosë majonezë mbi të. -Te pengon te them dicka? 47 00:05:42,571 --> 00:05:44,373 Lëreni kurvën. 48 00:05:45,714 --> 00:05:48,538 - Më falni? - Gruaja jote. Lëreni atë. 49 00:05:48,539 --> 00:05:50,530 Gjeni dikë tjetër dhe filloni nga e para. 50 00:05:50,531 --> 00:05:53,567 - Jill... - Oz, shiko. E di që nuk është puna ime. 51 00:05:53,568 --> 00:05:56,605 E di që kam punuar vetëm për ju për çdo tre javë. 52 00:05:56,606 --> 00:06:01,396 Por unë po ju them vetëm atë që shoh, zotëri. Gruaja juaj nuk është një person i mirë. 53 00:06:01,868 --> 00:06:06,538 - Po pret një debat? - OK, pse ta torturosh veten? Thjesht divorcojeni atë! 54 00:06:06,539 --> 00:06:10,833 Unë nuk mund të përballoj. Ajo do të më çonte te pastruesja. Unë tashmë po paguaj borxhin e babait të saj. 55 00:06:11,215 --> 00:06:15,545 Kështu që ajo do ta kalojë atë deri te babi borxhi paguhet. Ajo është thjesht simpatike, apo jo? 56 00:06:15,546 --> 00:06:18,111 Ajo nuk mund ta ndihmojë atë. Nëna e saj... 57 00:06:18,112 --> 00:06:21,662 Ç'mënyrë e bukur ka... ajo... është... 58 00:06:21,663 --> 00:06:23,588 Epo, ajo është Antikrishti. 59 00:06:23,982 --> 00:06:28,456 E dini, do të bënit botën një nder nëse thjesht do ta kishit të goditur atë. 60 00:06:30,044 --> 00:06:34,416 - Dhe ju njihni dikë që do ta bënte këtë? - Kompania aktuale përjashtohet? 61 00:06:34,417 --> 00:06:36,408 - Voil. - Mëshirë. 62 00:06:36,684 --> 00:06:39,460 A po flasim hipotetikisht apo doni të përmend një çmim? 63 00:06:39,461 --> 00:06:42,156 Duhet të flasësh me gruan time. Ju do të bëni një pasuri. 64 00:06:43,135 --> 00:06:45,490 - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? - Sigurimi i jetës. 65 00:06:45,491 --> 00:06:47,510 Unë ia vlen më shumë i vdekur se sa i gjallë. 66 00:07:13,021 --> 00:07:16,954 Po, vetëm dhomë ngrënie. Hiqni mbeturinat plastike që andej. 67 00:07:17,228 --> 00:07:19,240 A mund të lëvizni më ngadalë se kjo, djema? 68 00:07:20,179 --> 00:07:24,615 Përshëndetje! Ju duhet të jeni fqinji ynë i ri. Unë jam Nikolas Oseransky. Më thirr Oz. 69 00:07:26,878 --> 00:07:28,541 - Jimmy. - Përshëndetje. 70 00:07:28,980 --> 00:07:30,487 Jimmy Jones. 71 00:07:31,604 --> 00:07:33,282 - Jemi takuar më parë? - Jo. 72 00:07:33,593 --> 00:07:35,760 - Je i sigurt? - Po. 73 00:07:36,175 --> 00:07:40,326 - Do të kujtoja. Kam një gjë me fytyrat. - Dukesh e njohur. Nga jeni ju? 74 00:07:40,327 --> 00:07:42,817 Zoti Jones, ku e dëshironi këtë? 75 00:07:58,167 --> 00:07:59,986 Porosit! Porosit! 76 00:08:13,976 --> 00:08:17,066 Në katin e sipërm, dhoma e pasme e gjumit. Çfarë po thoshit? 77 00:08:21,398 --> 00:08:23,271 - Je mirë? - Po. 78 00:08:23,696 --> 00:08:27,132 Je i sigurt? Sepse dukesh... sikur keni pak gaz. 79 00:08:29,310 --> 00:08:31,709 I-I-Kam pasur një hamburger për drekë. 80 00:08:32,092 --> 00:08:34,338 - I kanë vënë majonezë? - Po. 81 00:08:34,575 --> 00:08:36,531 Mund të më thoni pse e bëjnë këtë? 82 00:08:37,381 --> 00:08:42,688 Çdo amerikan gjakkuq e njeh të vetmen erëza keni menduar ndonjëherë të vishni një hamburger 83 00:08:42,689 --> 00:08:44,894 është ketchup! 84 00:08:45,274 --> 00:08:49,417 Ose ndoshta disa nga ajo salcë e veçantë ju pëlqen shumë këtu në Kanada! 85 00:08:49,418 --> 00:08:51,544 E cila mendoj se ka edhe majonezë në të! 86 00:08:51,545 --> 00:08:55,687 Por kur e godasin atë majonezën atje, unë mund të vras ​​dikë! 87 00:08:55,800 --> 00:08:58,207 Unë me të vërtetë, me të vërtetë nuk doja të të mërzisja. 88 00:08:58,791 --> 00:09:02,956 Kush është i mërzitur? Unë thjesht po bëj një bisedë këtu. 89 00:09:05,348 --> 00:09:08,226 - Unë do të shkoj në shtëpi. - OK. 90 00:09:08,621 --> 00:09:10,373 - Ndjehu më mirë. - Faleminderit. 91 00:09:13,937 --> 00:09:15,643 - Oz! - Po! 92 00:09:17,948 --> 00:09:22,301 Faleminderit që ndaluat... duke më mirëpritur në lagje. 93 00:09:22,614 --> 00:09:23,990 OK. 94 00:09:33,780 --> 00:09:36,201 Paketoni! Paketoni! Ne po largohemi. 95 00:09:36,202 --> 00:09:37,561 Jezus! 96 00:09:40,606 --> 00:09:43,711 Jezus! Sapo u përplasa fqinji ynë i ri. 97 00:09:43,712 --> 00:09:47,420 - E ke idenë se kush është? - Mendoj se do të më tregosh. 98 00:09:47,421 --> 00:09:49,721 Ky është Jimmy Tulip Tudeski. 99 00:09:49,722 --> 00:09:54,650 - Dhe kjo do të thotë diçka? - Ka qenë vrasës i bandës së Gogolakëve! 100 00:09:55,599 --> 00:09:59,715 Banda e Gogolakëve! Banda hungareze përsëri në Çikago që drejtonte anën veriore? 101 00:09:59,716 --> 00:10:03,308 Dhe ai djalë atje, Xhimi ishte Zbatuesi kryesor i Lazlo Gogolakut! 102 00:10:14,323 --> 00:10:18,258 - Seksi! - Sophie, njeriu vrau 17 njerëz. 103 00:10:18,788 --> 00:10:21,138 - Pse emri budalla? - Tulipani? 104 00:10:21,139 --> 00:10:24,535 Kjo është lulja e tij e zgjedhur. Kjo është ajo që ai dërgoi në funeralet e viktimave të tij. 105 00:10:25,377 --> 00:10:28,148 - Pyes veten se çfarë po bën këtu? - Duke u fshehur, ka shumë të ngjarë. 106 00:10:28,149 --> 00:10:32,249 Shihni, ai e hodhi poshtë Lazlo Gogolakun. Tani Lazlo po kalon pjesën tjetër të jetës në burg. 107 00:10:32,250 --> 00:10:36,801 Jimmy mori vetëm pesë vjet. Dave më tha se refuzoi mbrojtjen e dëshmitarit. 108 00:10:37,196 --> 00:10:40,453 - Mbrojtja nga? - Jam i sigurt që djali i Lazlos Janni dëshiron të vendosë 109 00:10:40,454 --> 00:10:44,312 një nga ata... e dini, një çmim mbi kokën e tij. 110 00:10:44,704 --> 00:10:46,980 E ke fjalën për një... kontratë? 111 00:10:47,328 --> 00:10:49,041 Një kontratë mafioze? 112 00:11:16,697 --> 00:11:19,370 - Ndihesh më mirë? - Po, faleminderit. 113 00:11:20,958 --> 00:11:22,945 - Le të shkojmë për një makinë. - Një makinë? 114 00:11:22,946 --> 00:11:25,176 - Po, një makinë. - Epo... 115 00:11:25,177 --> 00:11:27,213 Nuk njoh njeri tjetër në qytet. 116 00:11:27,214 --> 00:11:31,671 Mendoj se mund të shkojmë për një makinë. Më trego pamjet, e di? 117 00:11:32,780 --> 00:11:36,281 - Nuk do të të vrasë. - Premtim? 118 00:11:38,116 --> 00:11:41,248 - Pra, mendoj se nuk je kanadez? - Vetëm me martesë. 119 00:11:42,830 --> 00:11:44,452 - Nga jeni ju? - Çikago. 120 00:11:45,873 --> 00:11:48,467 Jo Çikago... Çikago. 121 00:11:48,748 --> 00:11:52,859 Unë kam lindur atje por... nuk e di vërtet asgjë më shumë rreth Çikagos. 122 00:11:54,753 --> 00:11:55,708 OK. 123 00:11:55,709 --> 00:11:59,073 Po! Plotësisht i pavëmendshëm për asgjë edhe të lidhura me Çikagon. 124 00:12:01,331 --> 00:12:03,534 - Unë jam nga Jersey. - Nju Xhersi? 125 00:12:04,826 --> 00:12:06,623 Po. Nju Xhersi. 126 00:12:06,980 --> 00:12:08,740 Nëse jeni nga Jersey, ju jeni nga Jersey. 127 00:12:09,218 --> 00:12:12,324 Jersey është një vend tjetër Nuk di absolutisht asgjë për. 128 00:12:18,203 --> 00:12:20,201 - Je gjithmonë kaq nervoz? - Po. 129 00:12:21,956 --> 00:12:26,408 Epo, si pothuajse çdo gjë tjetër që është e gabuar në jetën time, gjithçka filloi me mungesat e vogla. 130 00:12:26,770 --> 00:12:29,969 Në shtëpi, babai i saj dhe unë drejtuam një ordinancë dentare së bashku. 131 00:12:31,801 --> 00:12:34,156 - Jeni dentist? - 'Fraid kështu. 132 00:12:34,680 --> 00:12:38,919 - Jeni vetëvrasës? - Shih, tani, pse do ta thuash këtë? 133 00:12:38,920 --> 00:12:41,593 Një herë kam lexuar se dentistët janë të prirur për vetëvrasje. 134 00:12:41,594 --> 00:12:46,034 Jimmy, mund ta urrej jetën time por sigurisht që nuk dua të vdes. 135 00:12:46,035 --> 00:12:48,932 Më mirë mësohu me të sepse ju do të. 136 00:12:49,808 --> 00:12:52,766 Unë do të të vras! Unë do të të mbys! 137 00:12:54,943 --> 00:12:56,899 Të gjithë vdesin... 138 00:12:58,532 --> 00:13:00,076 herët a vonë. 139 00:13:00,701 --> 00:13:02,331 - Tulipani? - Jo! 140 00:13:04,349 --> 00:13:06,658 Kështu po thoshe, vjehrri yt... 141 00:13:07,255 --> 00:13:09,644 Epo, për ironi, ai ishte një vetëvrasës. 142 00:13:10,058 --> 00:13:13,030 - Statistikat nuk gënjejnë. - Ai u kap duke ngacmuar një pacient. 143 00:13:13,984 --> 00:13:17,319 Një pacient i mitur. Një pacient mashkull i mitur. 144 00:13:17,320 --> 00:13:21,677 - Të lutem, ndalo! - E di. Kështu që ky fëmijë fillon ta shantazhojë. 145 00:13:22,099 --> 00:13:25,805 Dhe kjo është në të njëjtën kohë IRS vendos ta hetojë për mashtrim tatimor. 146 00:13:26,343 --> 00:13:31,052 Aaroni i madh ka nevojë për para dhe shpejt, kështu që ai shkon te një peshkaqen huamarrës, 147 00:13:31,053 --> 00:13:35,707 merr një hua të konsiderueshme ndaj kompanisë sonë, për të cilën nuk kisha asnjë ide, pastaj vazhdon... 148 00:13:35,708 --> 00:13:38,139 për të goditur Vegas, Atlantic City, Reno. 149 00:13:38,140 --> 00:13:41,299 Humb të gjitha paratë dhe ju ngjit me faturën. a kam të drejtë? 150 00:13:42,532 --> 00:13:44,548 ke te drejte. Kjo është saktësisht e drejtë. 151 00:13:45,963 --> 00:13:50,790 Pra, pas skandalit që pasoi dhe falimentimi dhe turpi, 152 00:13:50,791 --> 00:13:55,421 vendosën gruaja ime dhe nëna e saj do të ishte mirë që të ktheheshim këtu. 153 00:13:55,891 --> 00:13:57,536 Ju pëlqen të jetoni në Kanada? 154 00:13:58,401 --> 00:14:00,756 Jo, unë... jetoj këtu me gruan time. 155 00:14:05,401 --> 00:14:07,392 Je i sigurt që je dentist? 156 00:14:07,621 --> 00:14:10,861 - Po. Pse? - Sepse nuk kam takuar kurrë një dentist që më ka pëlqyer. 157 00:14:11,518 --> 00:14:14,718 Epo, përpiqem t'i mbaj gjërat sa më pa dhimbje. 158 00:14:15,653 --> 00:14:16,927 Unë gjithashtu. 159 00:14:29,538 --> 00:14:30,753 Hej. 160 00:14:31,242 --> 00:14:34,791 Ka qenë mirë. Më vjen mirë që u njohëm. 161 00:14:36,421 --> 00:14:38,730 E dini çfarë? Unë gjithashtu. 162 00:14:41,084 --> 00:14:43,075 - Mund të shkosh tani. - E drejta. 163 00:14:43,810 --> 00:14:46,026 - Oz! - Po e dashur. 164 00:14:47,219 --> 00:14:50,689 - Faleminderit Zotit që jeni në shtëpi. - Faleminderit Zotit që jam në shtëpi? 165 00:14:51,015 --> 00:14:54,776 Unë kisha një ide. Kam gjetur një mënyrë ne mund të shlyejmë borxhin e babit. 166 00:14:54,777 --> 00:14:57,266 - Po merr një punë! - Jo! 167 00:14:57,445 --> 00:15:00,726 - Jo. - Fqinji ynë. A ka një çmim në kokën e tij? 168 00:15:01,593 --> 00:15:03,788 Ky është plani juaj? Duhet të vrasësh fqinjin tonë? 169 00:15:05,079 --> 00:15:06,614 Ja çfarë do të bëni. 170 00:15:07,080 --> 00:15:12,314 Ju do të shkoni në Çikago për të gjetur se kush është kush e ofron këtë çmim mbi kokën e tij. 171 00:15:12,315 --> 00:15:16,228 - Koka e Jimmy Tudeskit! -Atehere ti thuaju atyre qe e di ku eshte... 172 00:15:16,229 --> 00:15:21,593 - pasi të negocioni tarifën e gjetësit. - Tarifa e një gjetësi për një kontratë vrasjeje? 173 00:15:22,423 --> 00:15:26,575 - A ka ndonjë problem? - Do të më bënte një festë në... një vrasje. 174 00:15:27,638 --> 00:15:32,029 - Por ai është një vrasës. Keshtu e ke thene vete. - Kjo është një arsye tjetër e mirë për të mos e bërë. 175 00:15:32,387 --> 00:15:36,426 OK? Dhe çfarëdo që ai ka bërë, ai ka qenë në burg. Ai ka paguar borxhin ndaj shoqërisë. 176 00:15:36,427 --> 00:15:38,383 Epo, tani ai mund të paguajë edhe borxhin tonë. 177 00:15:39,709 --> 00:15:42,563 Shiko, e di që kjo do të tingëllojë e çmendur, 178 00:15:42,564 --> 00:15:47,523 por kalova pak kohë me djalin sot dhe ai është shumë i bukur, e dini? 179 00:15:47,524 --> 00:15:50,264 Përveç kësaj, ai nuk më ka bërë asgjë. 180 00:15:51,038 --> 00:15:53,540 - Ai erdhi tek unë. - Çfarë? 181 00:15:53,945 --> 00:15:57,182 Ai erdhi tek unë! Ajo kafshë - më bëri një kalim! 182 00:15:57,183 --> 00:15:58,423 Kur? 183 00:15:59,595 --> 00:16:02,370 Më herët. Këtë mëngjes. Para se të vini në shtëpi. 184 00:16:02,371 --> 00:16:05,044 Ai tha që ju djema as nuk jeni takuar. 185 00:16:05,325 --> 00:16:08,797 - Kujt beson? Një vrasës apo gruaja juaj? - A duhet t'i përgjigjem kësaj? 186 00:16:08,798 --> 00:16:10,906 - Nikolla! - OK, OK! 187 00:16:10,907 --> 00:16:14,170 Le të themi... se ai bëri një pasim ndaj jush. 188 00:16:14,400 --> 00:16:18,509 Djali është në burg për pesë vjet. Ai është i dëshpëruar. Ai do të flinte me një mulli mishi. 189 00:16:19,428 --> 00:16:21,988 Ti derr! Ju më neverisni! 190 00:16:21,989 --> 00:16:24,916 Një vrasës i njohur jeton aty pranë 191 00:16:24,917 --> 00:16:28,193 që mund të na therte në gjumë dhe nuk do të heqësh asnjë gisht! 192 00:16:28,194 --> 00:16:32,392 Kjo është e drejtë. Unë nuk do të ngre një gisht, sepse kjo është e çmendur. 193 00:16:45,291 --> 00:16:47,442 Ju e bëni këtë për mua ... 194 00:16:48,715 --> 00:16:51,149 dhe unë ju jap divorcin tuaj. 195 00:16:52,606 --> 00:16:58,124 Dhe nëse nuk e bën këtë për mua, të betohem, Do ta bëj jetën tënde kaq të mallkuar 196 00:16:58,125 --> 00:17:02,558 do të bëjë këto vitet e fundit duket si një lundrim kënaqësie. 197 00:17:03,431 --> 00:17:07,730 Tashmë kam rezervuar fluturimin tuaj. Niseni nesër në orën 9 të mëngjesit. 198 00:17:07,731 --> 00:17:09,687 Më mirë filloni të paketoni. 199 00:17:20,240 --> 00:17:24,392 OK, mirë, kur do të ktheheni? Më duhet të ricaktoj të gjitha takimet tuaja. 200 00:17:24,393 --> 00:17:27,523 - Nuk duhet të kalojë më shumë se dy ditë. - Do të shkosh vetëm? 201 00:17:27,524 --> 00:17:28,513 po. 202 00:17:28,514 --> 00:17:34,148 Mirë. Mund të më bëni një nder të madh ndërsa ti je aty? Dilni dhe shtrihuni! 203 00:17:34,148 --> 00:17:37,850 - Jill! - Më telefono në momentin që kthehesh. 204 00:17:37,851 --> 00:17:42,367 Më mirë akoma, më telefononi menjëherë pas. Më telefononi gjatë. Dua të gjitha detajet. 205 00:17:51,392 --> 00:17:55,781 Në rregull, tani mos prit shumë. Nuk jam as i sigurt Unë do të jem në gjendje të kontaktoj me këtë popull. 206 00:17:55,782 --> 00:18:00,109 Nuk është sikur gogolakët keni një numër 1800 ose ndonjë gjë tjetër. 207 00:18:00,418 --> 00:18:02,374 E di që do të bësh çfarë të mundesh. 208 00:18:06,427 --> 00:18:07,727 Çfarë është kjo? 209 00:18:08,436 --> 00:18:10,158 Paç fat, e dashura ime. 210 00:18:10,840 --> 00:18:12,319 Dhe nxitoni në shtëpi. 211 00:18:15,770 --> 00:18:18,000 A kanë çanta të vjella në fluturim? 212 00:18:45,477 --> 00:18:49,691 Ju jeni Jimmy Tudeski, apo jo? Jimmy Tulipani? 213 00:18:51,799 --> 00:18:55,375 Mos u shqetësoni. Sekreti yt është i sigurt me mua, seksi. 214 00:18:55,773 --> 00:19:00,705 Por... nuk do ta besoni kurrë çfarë po bën burri im i dashur. 215 00:19:15,062 --> 00:19:17,701 Jeni kthyer në Çikago? E shkëlqyeshme! 216 00:19:18,079 --> 00:19:22,004 ju them çfarë. Më takoni në Ekins Oyster Bar në 45 minuta. 217 00:19:27,508 --> 00:19:30,731 - Dave, nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. - Si të mos shqetësohem? 218 00:19:30,732 --> 00:19:34,324 Më thua se je kthyer në Çikago për të rat Jimmy Tudeski përballet me Janni Gogolak... 219 00:19:34,325 --> 00:19:37,712 Por unë nuk do ta mat atë. Mendon se jam vetëvrasës? 220 00:19:37,713 --> 00:19:39,613 Epo, ju jeni dentist. 221 00:19:41,098 --> 00:19:43,435 Shiko, nuk kam ndërmend për të keqtrajtuar dikë. 222 00:19:43,436 --> 00:19:46,873 Arsyeja e vetme që jam këtu është sepse dua Sophie nga shpina ime. Dëshironi të dini të vërtetën? 223 00:19:46,874 --> 00:19:51,482 Ne rregull shiko. Unë kam një afat. Unë do të vij dhomën tuaj të hotelit sapo të mbaroj. 224 00:19:51,483 --> 00:19:55,479 - Në ndërkohë, premto se nuk do të bësh asgjë marrëzi. - Pse do ta thuash këtë? 225 00:19:55,480 --> 00:19:57,436 Je martuar me Sophie, apo jo? 226 00:19:58,758 --> 00:20:00,111 Pra, do të marr çekun, atëherë? 227 00:20:16,195 --> 00:20:20,055 - Më vjen keq. Duhet te kem gabim... - Çfarë dhome po kërkoni? 228 00:20:21,397 --> 00:20:24,787 - 519. - Jeni në vendin e duhur. 229 00:20:25,104 --> 00:20:27,060 Ti Nikolas Oseransky? 230 00:20:28,847 --> 00:20:31,855 - Kush je ti? - E kuptojmë që keni informacion 231 00:20:31,856 --> 00:20:34,318 në lidhje me vendndodhjen e Jimmy Tulipan. 232 00:20:35,634 --> 00:20:37,871 - Kush ta tha këtë? Dave? - Kush është Dave? 233 00:20:37,872 --> 00:20:40,670 - Çfarë... Çfarë të tha? - Harroje Dejvin. 234 00:20:41,120 --> 00:20:45,632 Për qëllimet tona të menjëhershme, nuk ka Dave. Dave nuk ekziston. 235 00:20:46,767 --> 00:20:51,494 Pra... përgjigjuni pyetjes sime. E ke apo jo? 236 00:20:53,255 --> 00:20:57,005 Të ketë informacion në lidhje me ku ndodhet Jimmy the Tulip? 237 00:20:57,915 --> 00:21:01,077 - Nuk e di se për çfarë po flet, burrë. - Vërtet? 238 00:21:04,824 --> 00:21:07,179 Atëherë duhet të kem qenë i keqinformuar. 239 00:21:08,389 --> 00:21:10,619 - Kërkoj falje. - Është në rregull. 240 00:21:15,159 --> 00:21:17,878 Tani... le ta provojmë këtë përsëri. 241 00:21:18,937 --> 00:21:23,638 - E kuptojmë që keni informacione... - Kush ta tha këtë? 242 00:21:23,639 --> 00:21:27,163 Pse doni të rrëmbeni mendjen tuaj me të parëndësishmen? 243 00:21:27,164 --> 00:21:32,720 Ajo që është e rëndësishme është që ne e dimë se ju e dini ku është Jimmy Tudeski. 244 00:21:32,721 --> 00:21:34,871 Shiko, vërtet nuk kam... 245 00:21:36,937 --> 00:21:39,656 - Nuk do të bërtasësh për ndihmë? - A do të bënte ndonjë të mirë? 246 00:21:39,657 --> 00:21:40,581 Nr. 247 00:21:41,177 --> 00:21:44,287 - Kush je ti? - Franklin Figueroa. 248 00:21:44,288 --> 00:21:48,628 Aka Frankie Fig. Punon tek Janni Gogolak. 249 00:21:49,319 --> 00:21:50,709 Oh, Zoti im. 250 00:21:51,502 --> 00:21:53,553 Pra... ku është Jimmy? 251 00:21:54,246 --> 00:21:55,991 Shikoni, unë sw... 252 00:21:56,925 --> 00:22:01,157 Vëllai im, më beso. Nuk dëshiron të kërcesh me mua gjithë natën. 253 00:22:01,686 --> 00:22:05,821 Dhe për një të poshtër si Jimmy T? Shpëtoni vetes dhimbjen. 254 00:22:06,918 --> 00:22:09,452 Shiko, vërtet nuk e kam idenë... 255 00:22:12,455 --> 00:22:14,525 Mund ta di se ku është. 256 00:22:14,773 --> 00:22:17,778 Epo, në rregull. Por mos më thuaj. Le të shkojmë t'i tregojmë Xhenit. 257 00:22:18,118 --> 00:22:21,044 OK. A të pengon të pish pak gjak fillimisht? 258 00:22:21,045 --> 00:22:23,001 - Të lutem, me çdo kusht. - Faleminderit. 259 00:22:56,862 --> 00:22:58,471 Babai im... 260 00:22:59,681 --> 00:23:01,261 është një njeri i madh. 261 00:23:04,391 --> 00:23:06,347 Një burrë me "urtësi" dhe... 262 00:23:09,505 --> 00:23:11,018 karakter. 263 00:23:12,657 --> 00:23:15,613 Një njeri që u ngrit për bindjet e tij. 264 00:23:18,551 --> 00:23:21,702 Ndryshe nga ai qij miu 265 00:23:22,050 --> 00:23:25,804 mut... Tudeski. 266 00:23:29,827 --> 00:23:31,404 A mund të... 267 00:23:34,722 --> 00:23:37,282 kërkojini Cynthia-s të bashkohet me ne, ju lutem? 268 00:23:42,992 --> 00:23:45,353 - Dëshiron një pije? - Oh, jo, faleminderit. 269 00:23:45,354 --> 00:23:47,854 - Pini një pije. - Do të pi një skocez dhe sode, të lutem. 270 00:23:50,614 --> 00:23:52,781 Unë dua që ju të kuptoni. 271 00:23:52,782 --> 00:23:56,934 Frenki më shpjegoi që po kaloni një problem me ndërgjegjen tuaj. 272 00:23:57,453 --> 00:24:02,208 - Po, vetëm se asnjë nga këto nuk ishte ideja ime. - Mendon se ishte e imja? Nr. 273 00:24:03,098 --> 00:24:05,373 Nëse do të kisha rrugën time, babai im... 274 00:24:06,124 --> 00:24:10,117 do t'i drejtonte akoma gjërat dhe do të isha diku si... 275 00:24:10,756 --> 00:24:12,986 nuk e di. 276 00:24:19,564 --> 00:24:21,156 Aruba. 277 00:24:21,714 --> 00:24:24,069 Në fakt, Aruba nuk është aq e bukur. 278 00:24:25,980 --> 00:24:28,289 - Më falni? - Mund të të pëlqejë. 279 00:24:29,082 --> 00:24:32,961 Shihni, kam kaluar muajin e mjaltit atje dhe ndoshta kjo është arsyeja pse nuk më pëlqeu. 280 00:24:33,944 --> 00:24:38,338 Gjëja që duhet të mbani mend është, kur po flasim për Jimmy Tudeski, 281 00:24:38,339 --> 00:24:40,945 ne nuk po flasim për një qenie njerëzore. 282 00:24:41,620 --> 00:24:44,325 Po flasim për një brejtës. 283 00:24:45,276 --> 00:24:47,232 Po flasim për... 284 00:24:48,844 --> 00:24:50,485 "wermin". 285 00:24:59,522 --> 00:25:02,231 - Ku isha? - "Wermin". Unë mendoj "wermin". 286 00:25:02,831 --> 00:25:06,015 Ne po flasim për dikë... Vidhose atë! 287 00:25:06,526 --> 00:25:08,345 Diçka 288 00:25:09,229 --> 00:25:11,326 që nuk meriton të marrë frymë... 289 00:25:12,723 --> 00:25:14,138 ajri. 290 00:25:15,074 --> 00:25:17,080 Janni, po flet përsëri për veten? 291 00:25:19,328 --> 00:25:20,701 Zoti Oseransky, 292 00:25:21,913 --> 00:25:23,733 kjo është Cynthia. 293 00:25:29,377 --> 00:25:30,896 Gruaja e Jimmy. 294 00:25:40,439 --> 00:25:43,315 - Cynthia, duket se z. - Doktor. 295 00:25:45,293 --> 00:25:48,760 - Më falni? - Dr Oseransky. Ai është dentist. 296 00:25:49,624 --> 00:25:50,488 Çfarëdo qoftë. 297 00:25:50,946 --> 00:25:57,134 - Duket se shoku ynë dentist këtu e di ku është Jimmy. - Oh? 298 00:25:57,889 --> 00:26:00,081 - Eja për të mbledhur në kontratë? - Jo. 299 00:26:00,082 --> 00:26:04,200 Janni, ta dini, meqë unë jam ai që e gjeti këtë djalë... e dua. 300 00:26:04,486 --> 00:26:07,369 - Kontrata është e imja. - Për sa kohë që unë jam në vrasje. 301 00:26:07,370 --> 00:26:13,477 - Përderisa të marr çmimin e plotë. - Dua të shoh atë miun pa kurriz të lypur. 302 00:26:14,689 --> 00:26:19,536 - Paratë nuk kanë rëndësi. - Epo, tani kam dëgjuar gjithçka! 303 00:26:19,537 --> 00:26:23,403 Mos e besoni. Ky? Të vrasin për një të katërtën. 304 00:26:25,248 --> 00:26:27,204 Zoti Oseransky. 305 00:26:28,262 --> 00:26:31,220 Frankie do t'ju shoqërojë në Kanada. 306 00:26:31,657 --> 00:26:35,713 Ju do ta çoni atë tek burri besoni se është Jimmy Tudeski. 307 00:26:35,714 --> 00:26:38,353 - Por zotëri... - Frankie, do të më njoftosh? 308 00:26:38,354 --> 00:26:40,310 Në rregull, atëherë. 309 00:26:41,100 --> 00:26:43,056 Zoti Gogolak? 310 00:26:45,519 --> 00:26:49,449 Gruaja ime do të ma bënte jetën edhe më e mjerë se sa është tashmë 311 00:26:49,450 --> 00:26:51,222 nëse të paktën nuk do të pyesja. 312 00:26:55,403 --> 00:26:58,952 A do të ketë ndonjë lloj e tarifës së gjetësit për këtë? 313 00:27:04,178 --> 00:27:05,596 Tarifa e gjetësit? 314 00:27:23,005 --> 00:27:28,045 Unë ju them se çfarë. Thuaji gruas tënde se do të bëjmë diçka. 315 00:27:37,522 --> 00:27:41,037 Cynthia, mos u nxito. Duhet të bisedojmë pak. 316 00:27:48,048 --> 00:27:51,358 Unë do t'ju telefonoj në mëngjes. Ne do të largohemi gjëja e parë. 317 00:27:54,634 --> 00:27:59,418 Doktor. Nuk do të bësh asgjë marrëzi si të provoni të më lini në baltë, apo jo? 318 00:27:59,419 --> 00:28:00,932 Nr. 319 00:28:03,991 --> 00:28:06,669 - Me kë fole? - Për çfarë po flisni? 320 00:28:06,670 --> 00:28:08,933 - E njeh një djalë me emrin Frankie Figs? - Unë e di për të. 321 00:28:08,934 --> 00:28:12,295 Po, mirë, kur u ktheva nga dreka, ai ishte ulur në dhomën time! 322 00:28:12,516 --> 00:28:15,952 - Frankie Figs ishte në dhomën tuaj?! - Po! Dhe disi ai dinte gjithçka për ... 323 00:28:15,953 --> 00:28:18,298 - E di se ku është Jimmy Tulipani! - Dhe çfarë bëri ai? 324 00:28:18,299 --> 00:28:23,023 Pasi ai luajti konga në veshkat e mia për një kohë, më çoi për të parë Janni Gogolakun. 325 00:28:23,024 --> 00:28:27,044 - Oz, më thuaj që po tallesh me mua. - Kujt i tregove? Dua të di saktësisht se kujt i ke thënë! 326 00:28:27,045 --> 00:28:29,716 - Askush. betohem. - Epo, atëherë, si ... 327 00:28:32,073 --> 00:28:36,872 Çfarë do të bëj? Unë do të flas me ju më vonë. Unë duhet të shkoj. 328 00:28:57,996 --> 00:29:00,852 Ky është Dr Oseransky në dhomën 519. 329 00:29:00,853 --> 00:29:03,180 Do të më duhet një shishe më e madhe skoceze. 330 00:29:17,122 --> 00:29:18,415 - Po? - Jam unë. 331 00:29:18,416 --> 00:29:20,935 Oz! si ja kaloni? 332 00:29:20,936 --> 00:29:23,798 Nuk e di...nuk di cfare te bej? Unë kam bërë diçka të tmerrshme! 333 00:29:24,205 --> 00:29:27,163 - Oz, çfarë mund të jetë kaq e tmerrshme? - Duhet të largohesh nga qyteti, të largohesh nga Kanadaja. 334 00:29:27,164 --> 00:29:31,168 - Thjesht dil dreqin. Unë jam në Çikago. - Po. Kam dëgjuar për këtë. 335 00:29:32,444 --> 00:29:34,386 E keni parë ende Janin? 336 00:29:36,616 --> 00:29:40,312 - Nga e dinit këtë? - Relaksohuni. 337 00:29:40,616 --> 00:29:43,798 Unë e di për të gjithë. OK? Mos u shqetësoni. 338 00:29:43,799 --> 00:29:47,320 - Por... - Do t'ju shpjegoj gjithçka kur të ktheheni. OK? 339 00:29:47,321 --> 00:29:52,255 Ndërkohë, pse nuk keni një të mirë koha kur je atje poshtë? Jetoje. 340 00:29:52,256 --> 00:29:54,663 Ne do të flasim kur të ktheheni. 341 00:29:55,435 --> 00:29:57,461 Nëse thua kështu, Jim. 342 00:30:33,027 --> 00:30:38,033 Do të më ftoni brenda apo do të zbres poshtë dhe thuaju djemve të Xhenit se po tregohesh i pasjellshëm? 343 00:30:38,034 --> 00:30:40,389 Djemtë e Janit janë poshtë? 344 00:30:40,390 --> 00:30:42,346 po. Hyni brenda. 345 00:30:49,190 --> 00:30:50,963 Unë e dua njeriun me sjellje. 346 00:30:56,949 --> 00:31:00,782 Xhani më dërgoi të shihja nëse ishe në nivel. Janni është tipi i besueshëm. 347 00:31:02,351 --> 00:31:06,243 - Pra, e bën apo jo? - E bej apo jo... 348 00:31:07,237 --> 00:31:09,277 E di ku është burri im i pabindur? 349 00:31:10,781 --> 00:31:14,360 - Zonja Tudeski... - Cynthia. Gruaja që do të veju. 350 00:31:14,361 --> 00:31:16,169 - Nuk e kupton. - Çfarë nuk ka për të kuptuar? 351 00:31:16,779 --> 00:31:18,815 Doni 30 copat tuaja të argjendit, apo jo? 352 00:31:19,228 --> 00:31:21,883 Pyetja ime e vetme është pse nuk e ke bere punen vete? 353 00:31:22,492 --> 00:31:25,799 - Pse nuk... - Pse nuk e vrave Xhimin dhe të përpiqet të mbledhë në kontratë? 354 00:31:26,776 --> 00:31:28,967 Çfarë është puna? Nuk e kishe barkun? 355 00:31:30,241 --> 00:31:33,054 Apo problemi juaj është pak më larg... në jug? 356 00:31:36,259 --> 00:31:39,504 - Keni të vjella kohët e fundit? - Një minutë më parë. Do të laja dhëmbët. 357 00:31:39,505 --> 00:31:40,766 - Do të pres. - OK. 358 00:31:42,497 --> 00:31:46,597 Zonja Tudeski... Cynthia, asnjë nga këto nuk ishte ideja ime. 359 00:31:46,598 --> 00:31:49,911 Sapo ju ka ndodhur të udhëtoni a mijëra milje për të drejtuar Xhimin te Janni. 360 00:31:49,912 --> 00:31:53,887 Jo! Shihni këtë po përpiqem të them. Asgjë nga këto nuk ishte ideja ime. Ishte plani i gruas sime. 361 00:31:53,888 --> 00:31:56,880 Ajo donte që unë të vija në Çikago dhe miu Jimmy jashtë. 362 00:31:58,470 --> 00:32:02,071 Ndoshta do të ishte më mirë sikur të shkonit kthehu te Janni dhe tha se jam i çmendur. 363 00:32:02,072 --> 00:32:06,024 Se jam çmendur. Unë jam i çekuilibruar kimikisht, ju e dini. Unë jam i çuditshëm. 364 00:32:07,501 --> 00:32:09,303 Ndoshta kjo do të ishte gjëja më e mirë. 365 00:32:10,022 --> 00:32:11,217 Sepse... 366 00:32:19,013 --> 00:32:21,587 Thjesht thuaj që po veproj saktësisht mënyra se si po veproj tani. 367 00:32:22,488 --> 00:32:24,249 Por ju e dini se ku është Jimmy, apo jo? 368 00:32:27,340 --> 00:32:30,654 Shikoni, zonja Tudeski, Unë nuk dua që askush të vdesë. 369 00:32:31,782 --> 00:32:33,451 Dhe kjo është në nivel. 370 00:32:38,066 --> 00:32:40,687 - Çfarë do? - Çfarë dua? 371 00:32:44,697 --> 00:32:46,571 Unë thjesht dua që e gjithë kjo të marrë fund. 372 00:32:54,908 --> 00:32:57,039 Jam shumë i frikësuar. 373 00:33:01,063 --> 00:33:04,455 Ky është shërbimi në dhomë. Para se të vjella, porosita Scotch. 374 00:33:07,350 --> 00:33:10,013 Ja ku shkoni. faleminderit. 375 00:33:14,407 --> 00:33:16,202 Çfarë do t'i thoshit një pije? 376 00:33:18,289 --> 00:33:20,928 Unë do të thosha pa akull, pa ujë, në një gotë të gjatë. 377 00:33:22,070 --> 00:33:26,881 Çfarë mund të them? isha i ri. Jimmy nuk ishte si asnjë burrë që kisha takuar më parë. 378 00:33:27,416 --> 00:33:29,826 Po, ai është vrasësi i parë që kam njohur. 379 00:33:30,548 --> 00:33:33,179 Nuk kishte njeri si ai në klubin e fshatit të babait tim. 380 00:33:33,334 --> 00:33:36,310 Burri i keq, megjithatë. Me mashtroi vazhdimisht. 381 00:33:36,311 --> 00:33:39,401 - Pra, pse nuk... - Të divorcohesh? 382 00:33:39,875 --> 00:33:43,086 Jimmy nuk beson në divorc. Mendon se është mëkat. 383 00:33:45,964 --> 00:33:48,639 e di. Një vrasës me moral. Shko figura! 384 00:33:48,640 --> 00:33:52,638 Tani që ka dalë nga burgu... a do të ktheheni bashkë? 385 00:33:52,639 --> 00:33:55,378 Do të thotë të supozosh Frankie dhe Xheni mos e vras me pare? 386 00:33:57,012 --> 00:33:58,012 Nr. 387 00:33:58,652 --> 00:34:00,183 Xhimi dhe unë kemi mbaruar. 388 00:34:01,004 --> 00:34:04,102 Edhe sikur të doja të bëja një gjë tjetër, të cilën unë nuk e bëj, 389 00:34:04,103 --> 00:34:07,015 do të kishte gjithmonë atë dicka tjeter mes nesh. 390 00:34:07,300 --> 00:34:08,697 Çfarë gjëje tjetër? 391 00:34:10,615 --> 00:34:13,899 - Fakti që ai dëshiron të më vrasë. - Pse? 392 00:34:15,682 --> 00:34:18,368 Ju jeni një djalë i ëmbël. Paratë. 393 00:34:18,369 --> 00:34:21,104 Oh! A jeni ju... A jeni i pasur? 394 00:34:21,105 --> 00:34:24,575 Paratë Lazlo Gogolak na dha si dhuratë martese. 395 00:34:24,576 --> 00:34:30,105 Vetëm se nuk ishte një dhuratë martese. Lazlo ishte parkimi i parave me ne për t'i fshehur nga federatat. 396 00:34:30,106 --> 00:34:33,102 - Sa ishte? - Dhjetë milionë dollarë. 397 00:34:34,549 --> 00:34:37,347 - Vend parkimi Helluva. - E vetmja mënyrë që dikush mund t'i marrë paratë 398 00:34:37,348 --> 00:34:41,228 ishte sikur Jimmy dhe Janni dhe unë të gjithë së bashku nënshkruan për të. 399 00:34:42,088 --> 00:34:45,277 Nëse nuk i kishit të tre nënshkrimet, ju duhen dy firma... 400 00:34:46,173 --> 00:34:47,781 dhe një certifikatë vdekjeje. 401 00:34:48,769 --> 00:34:51,180 - Ose një nënshkrim dhe... - Dy certifikata vdekjeje. 402 00:34:52,077 --> 00:34:55,584 - Kjo është arsyeja pse Xhimi dëshiron të të vrasë, sepse... - Dhe Xhani. Të mos harrojmë Xhenin. 403 00:34:55,585 --> 00:34:59,898 - Pastaj ai merr paratë. E gjithë kjo. - Tërë nëntë metra. 404 00:35:03,294 --> 00:35:05,948 Po sikur t'i thuash atij nuk i deshe parate? 405 00:35:08,546 --> 00:35:10,980 Unë i thashë atij. Unë nuk dua një monedhë. 406 00:35:11,616 --> 00:35:15,029 Por ai e di që unë nuk dua të martohem më me të dhe siç thashë, ai nuk beson në divorc. 407 00:35:15,030 --> 00:35:18,110 - Por vrasja, a është mirë? - Kjo është ajo që ai bën. 408 00:35:18,946 --> 00:35:21,777 Po mirë, po të isha unë, dhjetë milionë nuk do të mjaftonin. 409 00:35:21,778 --> 00:35:24,192 Pra, sa do të merrte të vrasësh gruan? 410 00:35:25,651 --> 00:35:28,186 - E kam fjalën për ty. - Unë, atëherë. Cili do të ishte çmimi juaj? 411 00:35:28,187 --> 00:35:33,044 Kjo është ajo që po them. Unë mendoj se ju jeni më gjë e bukur që kam parë ndonjëherë në jetën time. 412 00:35:33,045 --> 00:35:37,290 - Dhe nuk mund ta besoj që po e them këtë me zë të lartë. - Jam i sigurt që vetëm skocezi flet. 413 00:35:37,291 --> 00:35:39,347 Jo, jam unë. 414 00:35:42,449 --> 00:35:46,990 Shtatë vitet e fundit të jetës sime i kam kaluar vetëm ulur dhe duke pritur që diçka të ndodhë. 415 00:35:46,991 --> 00:35:49,820 Unë as nuk e dija se çfarë ishte ... 416 00:35:50,906 --> 00:35:54,581 derisa ecet në atë dhomë në shtëpinë e Janni Gogolakut. 417 00:35:57,464 --> 00:36:00,389 - Më vjen keq. Të kam vënë në siklet. - Unë duhet të shkoj. 418 00:36:00,390 --> 00:36:02,346 - Jo. - Të lutem. 419 00:36:04,631 --> 00:36:07,748 Ti je një djalë i mirë... por unë duhet të iki. 420 00:36:09,929 --> 00:36:11,346 Le të shkojmë. 421 00:36:22,283 --> 00:36:25,460 Ti e di që nata është ende e re. Ju djema nxitoni të ktheheni? 422 00:36:31,209 --> 00:36:33,432 E kishit parasysh atë që thatë? 423 00:36:37,440 --> 00:36:39,343 Kam kohë deri në mesnatë. 424 00:36:39,808 --> 00:36:41,650 Ndërkohë... 425 00:36:52,681 --> 00:36:54,366 - Më premto diçka. - Çdo gjë. 426 00:36:54,936 --> 00:36:58,072 Do të ecni ngadalë. Unë nuk kam bërë dashuri për pesë vjet. 427 00:36:58,073 --> 00:36:59,238 As unë nuk kam. 428 00:37:00,727 --> 00:37:02,160 Unë kam qenë i martuar. 429 00:37:16,625 --> 00:37:18,081 Është pothuajse koha. 430 00:37:20,046 --> 00:37:23,716 Përsëri? cfare kishe, goca deti për drekë? 431 00:37:24,038 --> 00:37:25,400 Në fakt, e bëra. 432 00:37:31,260 --> 00:37:32,597 Jimmy e di që jam këtu. 433 00:37:33,359 --> 00:37:36,785 - Këtu me mua? - Këtu në Çikago, duke folur me Janin. 434 00:37:38,396 --> 00:37:40,494 Si? Nga e dinte ai këtë? 435 00:37:42,312 --> 00:37:44,071 - Sepse i thashë. - Ti çfarë? 436 00:37:44,072 --> 00:37:46,062 - Ai tashmë e dinte. - Si? 437 00:37:46,063 --> 00:37:48,082 Unë mendoj se gruaja ime e dashur. 438 00:37:48,083 --> 00:37:52,209 - A po përpiqet të të vrasë? - Me sa duket! Kjo është gjithçka që mund të arrij. 439 00:37:52,210 --> 00:37:57,407 Por kur fola me Jimmy... ai nuk dukej i mërzitur. 440 00:37:57,408 --> 00:38:00,912 Jo, ai nuk do ta bënte. Ai do të ishte shoku juaj më i mirë deri në momentin kur ai... 441 00:38:03,554 --> 00:38:05,573 Ai do të më vrasë, apo jo? 442 00:38:06,649 --> 00:38:09,764 Dhe pastaj, kur ai të ketë mbaruar me këtë, ai do të vijë pas jush. 443 00:38:09,765 --> 00:38:13,030 Epo, nuk do ta lejoj të ndodhë. Nuk do ta lejoj Xhimin të të vrasë. 444 00:38:13,031 --> 00:38:15,642 Unë do të marr Frankin në Kanada dhe çoje te Jimmy. 445 00:38:15,643 --> 00:38:20,172 - Kështu që Frankie mund ta vrasë atë. - Më besoni nëse ka çdo mënyrë tjetër, por më mirë Jimmy se ju. E drejtë? 446 00:38:20,173 --> 00:38:23,557 Oz, nuk e kupton? Sido që të jetë, unë kam vdekur. 447 00:38:24,291 --> 00:38:26,431 - Pse? W-Pse? - Sapo Jimmy të ketë vdekur, 448 00:38:26,432 --> 00:38:28,893 pse do të donte Xhani të më mbante gjallë? 449 00:38:28,894 --> 00:38:33,570 - Do të donte të më vriste edhe mua... - Pra, ai mund të mbledhë në tërësi dhjetë milionë dollarë. 450 00:38:36,650 --> 00:38:38,164 Epo, nuk do ta lejoj të ndodhë. 451 00:38:39,207 --> 00:38:42,188 Betohem se nuk do të lejoj askënd të të vrasë. 452 00:38:44,172 --> 00:38:48,076 Sipas rrethanave, mendoj se është gjëja më romantike që kam dëgjuar ndonjëherë. 453 00:38:48,077 --> 00:38:49,516 faleminderit. 454 00:39:13,512 --> 00:39:16,279 Ju çfarë? I tha Xhimit? 455 00:39:16,674 --> 00:39:18,674 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 456 00:39:18,675 --> 00:39:21,943 U ndjeva keq. Më pëlqen ai. Më pëlqeu ai. 457 00:39:21,944 --> 00:39:25,841 - Pra nuk të pëlqen më? - Është pak e vështirë për t'u mbajtur një miqësi me dikë që dëshiron të të vrasë. 458 00:39:25,842 --> 00:39:30,070 Nëse ja shiti bythën Xhenit, atëherë thuaje Unë në lidhje me këtë, unë do të doja të bëj akull bythën tuaj gjithashtu. 459 00:39:30,071 --> 00:39:31,464 e di. 460 00:39:33,877 --> 00:39:36,201 - E di, mund ta mbyll atë boshllëk për ty. - Vërtet? 461 00:39:36,202 --> 00:39:39,143 - Po, do të ishe brenda dhe jashtë. - Po tallesh? Kjo gjë këtu? 462 00:39:39,678 --> 00:39:42,710 Pra, e bëtë? A e bëre atë që të thashë? 463 00:39:42,711 --> 00:39:46,373 - Jo, jo. Nuk do t'i përgjigjem kësaj! - Pra, bëre?! 464 00:39:46,374 --> 00:39:49,678 - Mund të them. Keni bërë seks! - Makinë me madhësi të plotë, ju lutem! 465 00:39:49,679 --> 00:39:52,478 - Kush është ajo? Hajde, dua të dëgjoj gjithçka për të! - Më duhet të shkoj. 466 00:39:52,479 --> 00:39:55,320 - Çdo rast urgjence, e kam ndezur biperin tim. - Mirë, mirë. Bëhu kështu. 467 00:39:56,537 --> 00:40:00,551 Nga rruga, kurvë ferri thirri. Ajo dhe mamaja e saj shkoi në Niagara Falls për disa ditë. 468 00:40:00,552 --> 00:40:03,348 Ndoshta po punon për alibinë e saj. Unë duhet të shkoj. 469 00:40:04,687 --> 00:40:06,996 Pse nuk kthehesh me makinë në hotel me mua? 470 00:40:06,997 --> 00:40:11,742 Përveç nëse, sigurisht, preferoni të shkoni në shtëpi në mes të ditës me Jimmy-n aty pranë? 471 00:40:13,243 --> 00:40:14,766 Po, unë do të shkoj me ju. 472 00:40:48,802 --> 00:40:50,652 Frankie Fig. 473 00:40:52,811 --> 00:40:54,847 Jimmy T. 474 00:41:06,656 --> 00:41:09,317 Çfarë po ndodh, burrë? Çfarë ka, fëmijë? 475 00:41:10,062 --> 00:41:12,439 Pra, Frankie! Mirë se vini në Montreal. 476 00:41:12,440 --> 00:41:15,128 - Çfarë ka partner? - Po dukesh mirë! 477 00:41:16,633 --> 00:41:20,460 - Oz, dukesh i shqetësuar. A nuk duket ai i shqetësuar, Frankie? - E bën, burrë. 478 00:41:20,461 --> 00:41:24,994 Pse nuk pushoni? Hajde! Frankie më tha se ç'djalë i qëndrueshëm keni qenë. 479 00:41:27,488 --> 00:41:29,743 Tani ndërroni pantallonat. Ne po dalim jashtë. 480 00:41:55,729 --> 00:42:00,976 Unë do të mbaj koksin dhe patatet e skuqura, por unë do ta kthej këtë burger. 481 00:42:01,647 --> 00:42:06,431 Nëse vendosni ndonjë majonezë mbi të, unë do ta bëj ejani në shtëpinë tuaj, prisni këmbët, 482 00:42:06,432 --> 00:42:11,621 vini zjarrin shtëpisë tuaj dhe shikoni se si zvarriteni trungjet tuaja të përgjakshme dalin nga shtëpia juaj. OK? 483 00:42:11,622 --> 00:42:12,985 Pierre? 484 00:42:13,431 --> 00:42:14,659 Unë jam mirë. 485 00:42:15,233 --> 00:42:16,538 je mire? 486 00:42:18,204 --> 00:42:22,584 Më lejoni t'ju them diçka, Oz. nuk je mire. E di që gruaja jote do që të vdesësh? 487 00:42:23,484 --> 00:42:25,679 Kaq e kam kuptuar. 488 00:42:26,139 --> 00:42:29,568 Thjesht mendova se duhet ta dini. Sepse unë nuk jam i pari në të cilin ajo erdhi për këtë. 489 00:42:29,569 --> 00:42:30,957 - E para... - Goditës. 490 00:42:30,958 --> 00:42:33,006 - Kishte të tjerë? - Të paktën një. 491 00:42:33,007 --> 00:42:35,392 Me sa duket, kjo dështoi kështu që ajo erdhi tek unë. 492 00:42:37,847 --> 00:42:39,412 Çfarë i tha asaj? 493 00:42:45,073 --> 00:42:47,226 Do të thuash a... e mora kontratën? 494 00:42:55,848 --> 00:42:58,070 Jo. Nuk e mora kontratën. 495 00:42:58,462 --> 00:43:00,569 - Sa ju ofroi ajo? - Dhjetë të mëdha. 496 00:43:04,272 --> 00:43:06,056 Nuk është çudi që e refuzuat! 497 00:43:07,160 --> 00:43:10,464 Por ju e refuzuat atë? Edhe pse shkova te Janni? 498 00:43:10,465 --> 00:43:14,135 Nuk shkove te Janni. Xhimi më dërgoi të vij te ti. 499 00:43:15,665 --> 00:43:18,249 E di që Frankie mund të jetë shumë bindës. 500 00:43:18,250 --> 00:43:21,301 - Meqë ra fjala, si e keni urinimin? - Mirë, faleminderit. 501 00:43:21,516 --> 00:43:23,655 Pra, pse doje që unë të shkoja ta shoh Xhenin? 502 00:43:23,868 --> 00:43:28,077 - Kështu mund t'i tregosh se ku isha. - Pra, ai mund të kthehet këtu dhe ju mund ta vrisni? 503 00:43:28,078 --> 00:43:32,368 Exacto! Meqë ra fjala... Do të isha i lumtur të bëja gruan tuaj për ju. 504 00:43:32,369 --> 00:43:33,485 - Po gruaja ime? - Prekni atë. 505 00:43:33,486 --> 00:43:35,122 -Trokitni atë? - Goditje atë. - Pres atë? 506 00:43:35,333 --> 00:43:37,822 Oh! Oh, shiko, mendova se do të thuash... 507 00:43:39,381 --> 00:43:42,787 Sepse ajo më tha që ti... ti e di, goditi atë. 508 00:43:45,156 --> 00:43:46,587 Kjo është qesharake. 509 00:43:47,383 --> 00:43:49,107 Pse është qesharake? 510 00:43:52,470 --> 00:43:57,011 Në fakt, nuk do t'jua thoja këtë, por... e vërteta është, gruaja jote erdhi tek unë. 511 00:43:58,644 --> 00:44:02,930 - Dhe? - Oz... ne jemi miq. 512 00:44:02,931 --> 00:44:07,569 Miqtë nuk përfshihen në kongrese seksuale me gratë e njëri-tjetrit. 513 00:44:09,397 --> 00:44:13,445 Përveç kësaj... Unë nuk e gjej gruan tuaj veçanërisht atë tërheqës. 514 00:44:14,130 --> 00:44:16,077 - Sapo dole nga burgu. - Po. 515 00:44:16,078 --> 00:44:19,361 Ke pesë vjet që je në burg dhe nuk ju duket tërheqëse gruaja ime? 516 00:44:20,495 --> 00:44:22,406 Ajo nuk është një person i mirë. 517 00:44:25,063 --> 00:44:29,185 Ke vrarë 17 njerëz...dhe ti nuk mendoni se gruaja ime është një person i mirë? 518 00:44:31,302 --> 00:44:34,612 Nuk ka rëndësi sa njerëz kam vrarë. 519 00:44:35,815 --> 00:44:40,078 Ajo që është e rëndësishme... është se si shkoj unë me njerëzit që janë ende gjallë. 520 00:44:47,202 --> 00:44:49,762 - Do ta përfundoni këtë? - Thjesht merre. 521 00:45:16,327 --> 00:45:18,283 Mendoj se e kemi dhënë mjaftueshëm. 522 00:45:18,284 --> 00:45:20,773 Telefonoji Janit. Sa më shpejt të arrijë këtu, aq më mirë. 523 00:45:21,354 --> 00:45:24,544 Kështu që pasi të vrisni Xhani, do të kthehesh në Çikago? 524 00:45:24,545 --> 00:45:26,422 Jo. Kam bërë me Çikagon. 525 00:45:26,423 --> 00:45:29,859 Po gruaja juaj? Do të kthehesh sërish bashkë me të? 526 00:45:32,762 --> 00:45:37,394 - Do ta vrasësh edhe atë? - Për një helluva shumë më shumë se 10,000 dollarë! 527 00:45:37,395 --> 00:45:39,965 - Epo, nuk mund ta bësh këtë! - Pse jo? 528 00:45:39,966 --> 00:45:42,078 Sepse ajo është gruaja jote! 529 00:45:42,079 --> 00:45:45,481 Jimmy, kishe të drejtë për të. Ai është një njeri jashtëzakonisht i ëmbël. 530 00:45:45,482 --> 00:45:48,335 Gruaja si ai mori dhe ende ai beson në betimet e dasmës! 531 00:45:48,336 --> 00:45:51,629 Kështu edhe unë. Sidomos “Derisa vdekja të na ndajë”. 532 00:45:51,630 --> 00:45:53,995 Është biper-i im. Më duhet të shkoj në zyrë. 533 00:45:54,998 --> 00:45:57,700 Epo, betimet e dasmës apo jo... 534 00:45:58,814 --> 00:46:00,264 Unë do të shikoja shpinën time. 535 00:46:00,676 --> 00:46:03,006 Unë do të thoja që gruaja juaj është ende duke blerë një vrasës. 536 00:46:03,833 --> 00:46:05,301 fat të mirë. 537 00:46:32,473 --> 00:46:35,944 E dini çfarë? Me mendimin e dytë, Mendoj se do të duhet të heqim dhëmbin. 538 00:46:50,607 --> 00:46:52,999 Oz! Çfarë është ajo? Çfarë është puna? 539 00:46:56,088 --> 00:46:58,204 Oh, jo! Oz, jo! Unë do ta marr atë! 540 00:46:58,641 --> 00:47:00,026 Oz! 541 00:47:02,925 --> 00:47:06,375 - Unë jam shoku juaj. Flisni me mua. - Duhet të flas me dikë 542 00:47:06,376 --> 00:47:08,964 - sepse unë do të bëj diçka ... - Merrni kohën tuaj. 543 00:47:15,315 --> 00:47:16,789 Kjo është mirë. 544 00:47:17,247 --> 00:47:20,665 Epo, para së gjithash, sapo e mora vesh se gruaja ime po përpiqet të më vrasë. 545 00:47:21,416 --> 00:47:23,008 - Kush të tha? - Një mik. 546 00:47:23,683 --> 00:47:26,058 - Dikush që njoh? - Ai është fqinji im i shtëpisë. 547 00:47:26,432 --> 00:47:28,818 Dhe këtu është pjesa qesharake. Ai është gjithashtu një vrasës! 548 00:47:29,325 --> 00:47:33,674 - Vërtet? si e ka emrin? - Jimmy. Jimmy Tudeski. 549 00:47:34,407 --> 00:47:35,912 Jimmy Tulipani? 550 00:47:36,580 --> 00:47:39,694 Jimmy Tulipani jeton pranë jush? Dhe e njeh atë?! 551 00:47:39,695 --> 00:47:42,277 Oz, a mund të më prezantoni me të? 552 00:47:42,452 --> 00:47:45,987 Jill... Burri është një vrasës profesionist. 553 00:47:45,988 --> 00:47:50,734 Oz, ti nuk e kupton. Kam dashur të takohem ky djalosh prej vitesh. Të lutem Oz. Hajde! 554 00:47:53,022 --> 00:47:54,390 Oh, Oz! 555 00:47:55,246 --> 00:47:56,884 Shpejt, hajde! 556 00:48:02,045 --> 00:48:04,087 - Çfarë është kjo, Oz? - Nuk e di. 557 00:48:04,088 --> 00:48:09,160 jeni ju. Zoti Tudeski, ju nuk e kuptoni. Unë jam një nga fansat tuaj më të mëdhenj. 558 00:48:09,950 --> 00:48:14,672 Unë e kam ndjekur karrierën tuaj që kur isha fëmijë. Ti je arsyeja që unë po përpiqem të futem në biznes. 559 00:48:16,140 --> 00:48:20,247 - Çfarë biznesi do të ishte? - Vrasje me porosi. Është ajo që dua të bëj. 560 00:48:20,248 --> 00:48:24,518 Dhe nëse do të mund të kisha vetëm një pasdite nga koha juaj, E di që mund të mësoj shumë nga ju. 561 00:48:27,903 --> 00:48:29,302 Pra, hyni. 562 00:48:33,358 --> 00:48:34,753 Edhe ti. 563 00:48:43,740 --> 00:48:44,695 Çfarë është e gjithë kjo? 564 00:48:44,696 --> 00:48:47,149 - Nga e njeh atë? - Ajo është asistentja ime. 565 00:48:47,241 --> 00:48:50,224 - A e dinit që ajo ishte goditëse? - Në fakt zoti Tudeski, unë jam ende i virgjër. 566 00:48:50,225 --> 00:48:53,132 Unë ende nuk kam vrarë njeri, profesionalisht. 567 00:48:53,133 --> 00:48:55,141 - Oz duhej të ishte i pari im. - Më falni? 568 00:48:55,142 --> 00:48:57,183 - Më punësoi gruaja e tij. - Ai ishe ti? 569 00:48:57,184 --> 00:49:01,819 Unë duhej ta bëja të dukej si një aksident, kështu që shkova të punoj për të në mënyrë që të mund të familjaroj veten me zakonet e tij. 570 00:49:01,820 --> 00:49:03,991 - Mirë. I zgjuar. - Faleminderit. 571 00:49:03,992 --> 00:49:07,431 Por më pas pasi e njoha, Unë... fillova ta pëlqeja. 572 00:49:08,370 --> 00:49:10,047 - Gabimi i parë. - E di! 573 00:49:10,368 --> 00:49:12,802 Duhet të afroheni, por jo shumë afër. 574 00:49:13,957 --> 00:49:17,776 - Oz, pse nuk i derdh vetes një martini? - Është ora katër pasdite. 575 00:49:20,124 --> 00:49:21,331 Unë do të... 576 00:49:23,337 --> 00:49:27,117 Shikoni, mos i jepni vetes një kohë shumë të vështirë. E ke gjithë karrierën përpara. 577 00:49:28,132 --> 00:49:31,869 Më kujtohet kur fillova për herë të parë, Nuk kisha bërë aq shumë. 578 00:49:31,870 --> 00:49:36,511 Ti e di që kam bërë disa gjëra, kam parë disa para, po argëtohej. Po bëja diçka që më pëlqente. 579 00:49:36,512 --> 00:49:40,512 Dhe unë jam rekrutuar nga Lazlo Gogolak. 580 00:49:40,512 --> 00:49:43,595 Gjëja e parë që ai donte të bëja ishte... largoj një nga kushërinjtë e tij të vegjël. 581 00:49:43,596 --> 00:49:46,735 - A është ky incidenti i Stanley Posilansky? - Po. 582 00:49:47,638 --> 00:49:50,985 Gjithsesi, Lazlo nuk e do të duket si një hit. 583 00:49:50,986 --> 00:49:57,446 Kështu që unë duhet të afrohem me Stanley, i cili ishte ky djalë i vogël vërtet simpatik, i lezetshëm, qesharak. 584 00:49:57,447 --> 00:50:00,659 Ndjenja shumë e çuditshme e humorit. Më bëri të qesh. 585 00:50:02,018 --> 00:50:04,951 Më pëlqeu shumë si person. E dini se çfarë dua të them? 586 00:50:04,952 --> 00:50:06,908 U afrove shumë. 587 00:50:13,871 --> 00:50:15,827 Po. U afrova shumë. 588 00:50:16,975 --> 00:50:21,095 Vjen momenti i së vërtetës... u mbyta. 589 00:50:21,096 --> 00:50:23,246 - Ai? - Unë. u mbyta. 590 00:50:23,805 --> 00:50:26,166 Nuk mund ta bënte. Unë në fakt... 591 00:50:27,322 --> 00:50:29,491 une... I thashë se isha atje për ta vrarë. 592 00:50:29,492 --> 00:50:34,636 E besoni këtë? Unë thashë: "Vrapo, Stanley, ik! Shko, shko! Vrapo, fshihu. Largohu”. 593 00:50:34,637 --> 00:50:37,690 Shtrëngojmë duart, ndahemi si miq. 594 00:50:38,152 --> 00:50:42,585 Unë kthehem për t'u larguar ... dhe ajo nuselalë më qëllon pas shpine. 595 00:50:42,586 --> 00:50:46,379 Dhe plumbi del pikërisht këtu. 596 00:50:47,112 --> 00:50:51,763 - Pra, çfarë bëre? - Nuk më pëlqeu vërtet Stanley pas kësaj. 597 00:50:52,562 --> 00:50:56,888 Atij iu desh vërtet... shumë kohë për të vdekur. 598 00:50:58,098 --> 00:51:02,156 Dhe kjo mbresë është një kujtesë. Asnjëherë mos u afro shumë. 599 00:51:14,757 --> 00:51:15,906 Më falni! 600 00:51:19,114 --> 00:51:20,737 Më falni! 601 00:51:21,707 --> 00:51:26,977 Jo për të ndërprerë apo asgjë, por ju do të më vrisnin? Ky ishte plani? 602 00:51:29,645 --> 00:51:32,357 - Çfarë po bën sonte? - Nuk ka plane. 603 00:51:32,641 --> 00:51:36,165 Dëshironi të na ndihmoni? Unë dhe Frankie Fig. 604 00:51:37,681 --> 00:51:40,642 Prisni. A më ofroni një punë? 605 00:51:41,167 --> 00:51:43,365 Vetëm nëse jeni të interesuar. 606 00:51:43,872 --> 00:51:47,421 Do të ishte një nder. Do të ishte si një ëndërr e realizuar! 607 00:51:48,396 --> 00:51:51,911 - Kush është shenja? - Janni Gogo. 608 00:51:53,078 --> 00:51:55,173 Janni Gogo? 609 00:51:59,089 --> 00:52:00,934 Ndjeni krahun tim. Gunga pate! 610 00:52:01,052 --> 00:52:02,261 Telefon! 611 00:52:03,882 --> 00:52:05,324 Telefoni më trembi. 612 00:52:06,033 --> 00:52:07,468 Ja ku është përsëri! 613 00:52:09,139 --> 00:52:11,016 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nuk e di. 614 00:52:11,205 --> 00:52:12,796 Po. Frankie. 615 00:52:18,710 --> 00:52:20,297 OK, mirë. Shihemi së shpejti. 616 00:52:21,268 --> 00:52:22,894 - Lajm i mirë? - Lajm i madh. 617 00:52:23,881 --> 00:52:28,349 Mesa duket Janni Gogo është rrugës këtu lart dhe... duke sjellë gruan time me vete. 618 00:52:28,887 --> 00:52:31,300 - Gruaja juaj? - Jotja... Ai ka... Pse? 619 00:52:32,180 --> 00:52:34,841 Jam i sigurt që Janni mendon se do të kujdeset për të kur kujdeset për mua. 620 00:52:34,842 --> 00:52:40,004 - Pra, çfarë do të bësh? Mundohuni ta shpëtoni atë? - Jo. Edhe unë dua që ajo të vdesë. 621 00:52:40,005 --> 00:52:42,903 - Vërtet? - Po. Keni një problem me të? 622 00:52:42,904 --> 00:52:46,311 - Pse të bëj? Nuk është se e njoh. - Nuk mund t'ju besoj njerëz! 623 00:52:46,312 --> 00:52:51,203 Këtu jeni duke folur me qetësi vrasja e një gruaje të bukur, të pafajshme, 624 00:52:51,204 --> 00:52:53,923 krimi i vetëm i të cilit është se ajo u martua me ty, Jimmy, 625 00:52:53,924 --> 00:52:56,916 kështu që nuk do ta dëgjoj më këtë. 626 00:52:56,917 --> 00:53:00,000 E dini çfarë do të bëj? Unë do të... 627 00:53:00,604 --> 00:53:02,019 Unë do të... 628 00:53:02,590 --> 00:53:04,119 Unë do të shkoj! 629 00:53:06,348 --> 00:53:07,437 Unë do të... 630 00:53:08,487 --> 00:53:10,488 A rrëshqet kjo? Çfarë? 631 00:53:45,474 --> 00:53:47,133 Përgjigjuni asaj. 632 00:53:51,574 --> 00:53:53,849 Ky është telefoni im, faleminderit. 633 00:53:56,960 --> 00:53:58,288 Përshëndetje? 634 00:54:00,892 --> 00:54:02,848 - Epo, kush ishte? - E mbyllën telefonin. 635 00:54:02,984 --> 00:54:07,110 - Prisni një telefonatë? - Shpjegoni se si është puna juaj. 636 00:54:07,376 --> 00:54:11,246 Merr çantën e saj. Aeroplani është duke pritur dhe unë nuk jam. 637 00:54:49,643 --> 00:54:51,264 Oh, Zoti im. 638 00:54:58,975 --> 00:55:02,604 - Nuk të pëlqen Walther? - Shko me atë që ndihesh rehat. 639 00:55:02,925 --> 00:55:05,094 - Është ajo që përdor James Bond. - Vërtet? 640 00:55:05,095 --> 00:55:07,115 - Po. - Megjithatë, unë do të doja ... 641 00:55:22,316 --> 00:55:25,146 A ka ndonjë mënyrë A mund t'ju ndaloj ta bëni këtë? 642 00:55:25,147 --> 00:55:29,863 Oz, do të pushosh? Të premtoj, askush do ta dije se ke pasur lidhje me këtë. 643 00:55:29,864 --> 00:55:32,216 - Nuk është kjo gjëja. - Ç'kuptim ka? 644 00:55:32,217 --> 00:55:34,794 Ju ende do të vrisni gruan tuaj! 645 00:55:34,795 --> 00:55:36,191 Epo... 646 00:55:38,155 --> 00:55:39,319 Po! 647 00:55:40,341 --> 00:55:43,094 Unë kam një arsye shumë të mirë për të vrarë gruan time. 648 00:55:44,830 --> 00:55:48,016 Unë kam dhjetë milionë arsye shumë të mira për të vrarë gruan time. 649 00:55:48,017 --> 00:55:50,889 OK, mirë... po sikur të them jo? 650 00:55:51,379 --> 00:55:54,623 E dini, po sikur të them Nuk do të të lija ta bësh? 651 00:55:59,632 --> 00:56:02,919 E dini, ju jeni djali më kalorësiak Unë jam takuar ndonjëherë në jetën time. 652 00:56:02,920 --> 00:56:05,890 - E shihni pse nuk munda ta vrisja? - Unë e dua atë. 653 00:56:06,464 --> 00:56:08,623 Oz... hajde. 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,337 Ju relaksoheni. Hajde këtu, ulu brenda karrigia juaj e preferuar. Pini një tjetër martini. 655 00:56:15,950 --> 00:56:20,201 Më dëgjo mua. Sonte do të ndodhë, nëse dëshironi apo jo. 656 00:56:20,202 --> 00:56:23,281 - Dhe... do të ndihmoni. - Unë? Ndihmë? 657 00:56:23,282 --> 00:56:28,173 Po. Ju, ndihmoni. Ju do të ndihmoni. Do të shkosh me Frankin për të takuar Janin në aeroplan. 658 00:56:28,174 --> 00:56:30,785 Sepse nëse nuk jeni aty, Xhani do të dyshojë, 659 00:56:30,786 --> 00:56:34,388 kthehu në aeroplan dhe fluturo mbrapa në Çikago, dhe ne nuk e duam këtë. 660 00:56:34,389 --> 00:56:35,825 - Jimmy. - Oz. 661 00:56:36,591 --> 00:56:38,485 Kjo është mënyra se si duhet të jetë, OK? 662 00:56:39,135 --> 00:56:40,282 Dhe... 663 00:56:41,645 --> 00:56:46,295 Po jua them si mik sepse... nëse e prish këtë, 664 00:56:47,130 --> 00:56:48,980 Do ta urreja të... 665 00:56:50,953 --> 00:56:53,465 Do ta urreja vërtet të të vrisja. 666 00:56:54,730 --> 00:56:58,008 Do ta urreja. Do ta urreja më shumë se majonezën. 667 00:56:58,009 --> 00:57:00,322 - Ti e di sa shumë e urrej majonezën. - Po, po. 668 00:57:00,323 --> 00:57:03,043 Dhe përveç kësaj, më besoni, ju doni të vdekur Janni Gogolak. 669 00:57:03,128 --> 00:57:06,448 Jo, këtu e keni gabim. Nuk dua njeri të vdekur. 670 00:57:07,489 --> 00:57:10,113 Epo, nëse nuk e bëjmë të vdekur Janni Gogolakun, ai do të të bëjë të vdekur. 671 00:57:10,114 --> 00:57:13,640 - Gogolakëve nuk u pëlqen të largohen dëshmitarë të shtrirë përreth. - Oh, tani... 672 00:57:14,194 --> 00:57:17,872 Dreqin, Jimmy! Pse dreqin bëri ju duhet të shkoni dhe të hyni në vendin fqinj me mua? 673 00:57:18,765 --> 00:57:23,209 Oz, a e dini se çfarë lloj toke kanë në këtë oborr? 674 00:57:23,210 --> 00:57:26,809 - Unë jam këtu dy ditë, kam bimë të vogla domate ... - Oh, Zoti im! 675 00:57:30,745 --> 00:57:33,665 po! po! po! 676 00:57:33,666 --> 00:57:36,060 Po... Po! 677 00:57:37,224 --> 00:57:39,533 - Hej pse ndalove? - A do ta bësh sonte? 678 00:57:39,534 --> 00:57:43,211 - Sonte, kurdoherë. Le të shkojmë, e vendosim me shpejtësi këtu! - Për 10 mijë? 679 00:57:43,496 --> 00:57:46,557 Prisni një minutë. Ju thatë se ne po e bënim këtë për 15. 680 00:57:46,558 --> 00:57:50,850 ndërrova mendje. Por nëse mendoni Unë duhet të shkoj dhe të përpiqem të gjej dikë tjetër, mundem... 681 00:57:50,851 --> 00:57:52,822 Jo, jo, jo, jo. 682 00:57:53,589 --> 00:57:57,755 Dëgjo, pse nuk ia dalim... 12500? 683 00:57:57,983 --> 00:58:01,278 Mund të jetoj me 12500. Për sa kohë që burri im nuk e bën. 684 00:58:01,279 --> 00:58:03,803 Ai nuk do. Unë premtoj. 685 00:58:05,761 --> 00:58:08,064 - Duhet te jesh... - Jill St Clair. 686 00:58:08,065 --> 00:58:12,872 Dhe mund të them vetëm, zoti Figueroa, se unë mendoj se puna që bëre me Kevin Vincent, 687 00:58:12,873 --> 00:58:17,985 që dhe goditja e Ronald Abramson, të dy ishin thjesht... Ishin vepra arti. 688 00:58:17,986 --> 00:58:21,906 - E shoh që i ke bërë detyrat e shtëpisë. - Epo, unë mbaj një fletore. 689 00:58:21,907 --> 00:58:24,275 - Frankie! - Çfarë ka, burrë? 690 00:58:24,276 --> 00:58:27,770 E dashur, pse nuk shkon të marrësh Ozin? Unë dua ta kaloj këtë edhe një herë, 691 00:58:27,771 --> 00:58:30,012 sigurohuni që ne e dimë se çfarë po bëjmë. 692 00:58:32,932 --> 00:58:35,667 - Fëmijë i lezetshëm. - Ka një potencial të caktuar. 693 00:58:44,828 --> 00:58:46,845 Koha për rock and roll. 694 00:59:48,141 --> 00:59:49,838 E dini, unë kam të njëjtën makinë. 695 00:59:49,839 --> 00:59:51,272 - Vërtet? - Jo. 696 01:00:16,313 --> 01:00:18,541 Në rregull, askush nuk lëviz. 697 01:00:21,581 --> 01:00:24,245 Të gjithë të qetë. 698 01:00:47,254 --> 01:00:49,266 Zot, do ta dua këtë. 699 01:00:49,804 --> 01:00:52,713 Pra... tani çfarë? 700 01:00:52,714 --> 01:00:55,313 Tani presim derisa... 701 01:00:58,490 --> 01:01:01,858 - ai është në gjumë. - OK. 702 01:01:30,821 --> 01:01:32,587 Ëndrra të ëmbla, Jimmy. 703 01:01:33,526 --> 01:01:35,303 Le të fillojmë. 704 01:01:58,183 --> 01:02:00,031 Ne kemi shoqëri. 705 01:02:06,237 --> 01:02:10,239 - Dikush që njohim? - Gruaja e Ozit dhe një djalë. 706 01:02:10,240 --> 01:02:13,644 Ndoshta zëvendësuesi juaj. Sulmuesi i ri. 707 01:02:14,351 --> 01:02:16,996 Epo, nuk mund të bëjmë asgjë për këtë tani. 708 01:02:17,435 --> 01:02:19,665 - Mbani një sy tek ata. - OK. 709 01:02:19,950 --> 01:02:21,738 Duajini ato pantallona mbi ju. 710 01:02:22,531 --> 01:02:25,963 - Pra, çfarë është ai, një djalë i keq, burri juaj? - Jo. 711 01:02:26,766 --> 01:02:29,485 Në fakt, duket se të gjithë e pëlqejnë atë. 712 01:02:30,641 --> 01:02:33,247 E cila mund të jetë gjëja Unë e urrej më shumë për të. 713 01:02:33,820 --> 01:02:37,055 - Mirë, le ta kalojmë këtë edhe një herë. - Për çfarë dreqin? 714 01:02:37,056 --> 01:02:39,708 Unë thjesht dua të sigurohem kemi marrë gjithçka në rregull. 715 01:02:40,128 --> 01:02:42,639 A ka ndonjë mënyrë të veçantë doni që ai të vdesë? 716 01:02:42,640 --> 01:02:47,821 Çfarë më intereson mua? Unë jam jashtë vendit. Pazar për fustanin tim funeral. 717 01:02:50,225 --> 01:02:53,052 Stomatologu... merrni blindat. 718 01:02:57,061 --> 01:02:58,761 Sot! 719 01:03:18,363 --> 01:03:21,284 O Zot! Nga të gjitha kohët... 720 01:03:23,119 --> 01:03:26,847 Je i martuar, apo jo? A ka gruaja juaj ndonjë... 721 01:03:27,775 --> 01:03:30,764 Produkte femërore! po. Po, ajo po. 722 01:03:30,765 --> 01:03:33,678 Ata janë pikërisht atje. Unë do t'ju tregoj se ku janë. 723 01:03:36,251 --> 01:03:38,967 - Mos zgjat shumë. - Mos u blon? 724 01:03:38,968 --> 01:03:41,250 - Mos u zgjat. - Gotcha. 725 01:03:42,713 --> 01:03:46,725 Ju bëni pak zhurmë, ai del jashtë në shtrat për të parë se cili është problemi 726 01:03:46,726 --> 01:03:48,959 dhe ju e bëni atë të vdekur! OK? 727 01:03:48,960 --> 01:03:51,369 - Më kupton? - Pjesa e vdekur? 728 01:03:51,370 --> 01:03:54,671 Pastaj ju plaçkitni shtëpinë pak kështu që duket si një vjedhje e keqe. 729 01:03:54,672 --> 01:03:59,900 Dhe ti kthen bythën në këtë makinë, dhe ne kthehemi si dreq në Ujëvarat e Niagarës. 730 01:03:59,901 --> 01:04:02,737 Ku do të më paguani 5000 dollarët e mi të tjerë? 731 01:04:02,738 --> 01:04:04,891 Nëna ime është atje duke pritur me të. 732 01:04:05,527 --> 01:04:07,778 Prit një minutë, nëna jote, ajo e di për këtë? 733 01:04:07,779 --> 01:04:10,418 Nëna ime dëshiron që kjo të ndodhë aq sa unë. 734 01:04:11,408 --> 01:04:14,218 Dhe unë me të vërtetë dua që kjo të ndodhë. 735 01:04:17,040 --> 01:04:19,120 - Do të të vrasin! - Çfarë? 736 01:04:19,121 --> 01:04:23,759 Sapo mbarojnë me Jimmy-n, Jani do të vijë pas teje. Erdha për t'ju paralajmëruar. 737 01:04:23,760 --> 01:04:26,141 Oh, kjo është ... 738 01:04:28,502 --> 01:04:30,967 Janni nuk do të vrasë askënd. Jimmy's është atje tani në pritje... 739 01:04:30,968 --> 01:04:33,258 - Pra, Jimmy... - Jimmy dhe Frankie, ata janë brenda, ju e dini ... 740 01:04:33,259 --> 01:04:34,435 - Si e quani? - Kahut. - E drejta. 741 01:04:34,436 --> 01:04:42,519 - Dhe ju? A po përzieni me ta? - Epo, nuk kam zgjidhje tjetër, M'u desh të shtirresha se po bëja xhiro... por dëgjo... Unë kam një plan. 742 01:04:44,346 --> 01:04:47,391 Është koha. Ju të dy qëndroni këtu. 743 01:04:57,193 --> 01:04:59,847 Hej. I njeh këta djem? 744 01:05:01,648 --> 01:05:02,911 Nr. 745 01:05:03,766 --> 01:05:05,452 Kush është ai? 746 01:05:09,551 --> 01:05:12,421 - A është ai Janni Gogolak? - Nga banda e Gogolakëve. 747 01:05:12,422 --> 01:05:16,284 Mund të jetë. Djali që ata thërrasin Jimmy Tulipani jeton në vendin fqinj. 748 01:05:16,848 --> 01:05:20,655 Jimmy Tulipani. Dreqin! Ky është një hit. Qëndro këtu. 749 01:05:33,107 --> 01:05:36,028 - Kush është ai? - Nuk e di. 750 01:05:36,898 --> 01:05:39,412 Keni erë të mrekullueshme! 751 01:05:41,421 --> 01:05:42,907 Gjuaj! 752 01:05:43,433 --> 01:05:48,530 - Ti ke një armë tani. Do ta përdorësh apo jo? - Vrite, Major. 753 01:05:48,531 --> 01:05:53,706 Po, vrite, major. Shkoni përpara! Tregoji atij se si nuk ke frikë të vdesësh! 754 01:05:53,854 --> 01:05:55,116 Gjuaj! 755 01:06:03,852 --> 01:06:05,912 Duket sikur nuk e do mjaftueshëm. 756 01:06:09,809 --> 01:06:12,607 Duhet të qeshësh kur diçka është qesharake për një ndryshim. 757 01:06:12,957 --> 01:06:16,552 Një gur ose pak a shumë nuk ia vlen të vdesësh për të. 758 01:06:27,088 --> 01:06:30,201 Përshëndetje. Djema po kërkoni dikë? 759 01:06:41,072 --> 01:06:42,505 Përshëndetje, Janni. 760 01:06:42,776 --> 01:06:44,706 Kujdes kokën! 761 01:06:59,231 --> 01:07:03,827 E dini, e gjithë kjo hyn fshehurazi në shtëpi gjë që të përpiqet të më vrasë? 762 01:07:04,854 --> 01:07:07,607 Ju djema jeni vërtet të mirë! Ju vërtet... 763 01:07:08,483 --> 01:07:10,375 Mirupafshim, Janni. 764 01:07:35,964 --> 01:07:38,598 - Çfarë po ndodh? - Oz u nis me gruan tënde. 765 01:07:38,599 --> 01:07:42,616 - Dhe sulmuesi i Sofisë është pikërisht jashtë. - Ne rregull. Unë do të kujdesem për të. 766 01:07:43,457 --> 01:07:44,970 Duhet të vishesh. 767 01:07:45,158 --> 01:07:48,265 E dini çfarë? Më mirë akoma, qëndroni ashtu. 768 01:07:48,266 --> 01:07:50,985 Në 60 sekonda, nxirre kokën nga ajo dritare. 769 01:07:53,387 --> 01:07:54,661 Hej. 770 01:07:55,847 --> 01:07:58,634 - Punë e bukur. - Faleminderit, Jimmy. 771 01:08:01,034 --> 01:08:02,810 Kthehu menjëherë. 772 01:08:03,550 --> 01:08:07,817 E dini, nuk mund të mendoj për asgjë më të mirë se sa një grua e bukur lakuriq që mban një armë. 773 01:08:08,293 --> 01:08:11,480 Dhe ju jeni të gjithë mirë, apo jo? 774 01:08:11,481 --> 01:08:13,644 Mos merrni asnjë ide. 775 01:08:15,493 --> 01:08:17,609 Gomar seriozisht i ëmbël. 776 01:08:25,198 --> 01:08:27,154 Mund t'ju ndihmoj? 777 01:08:42,336 --> 01:08:44,315 Tani mund të visheni. 778 01:09:00,520 --> 01:09:04,164 - Ku e doni këtë? - Thjesht vendose atje. - Ne rregull. 779 01:09:11,039 --> 01:09:13,821 Çfarë po bënte Oz do të shkoj me gruan time kështu? 780 01:09:13,822 --> 01:09:17,654 - Unë mund t'i bip atij. Mund ta pyesni. - Bip atij. 781 01:09:17,920 --> 01:09:19,754 Tani kjo nuk është një mut? 782 01:09:23,460 --> 01:09:26,685 Në rregull, ndoshta ai nuk do të vijë pas nesh. Ndoshta ai thjesht do të na lërë të shkojmë. 783 01:09:27,783 --> 01:09:31,974 OK. Ndoshta mund të flas me të. Arsyetoni me të. Ne jemi miq tani, apo jo? 784 01:09:32,299 --> 01:09:35,647 - Kështu mendoi Harry Lefkowitz. - Çfarë ndodhi me Harry Lefkowitz? 785 01:09:37,572 --> 01:09:39,953 Nuk dua ta di se çfarë ndodhi me Harry Lefkowitz. 786 01:09:42,659 --> 01:09:44,376 Është sinjalizuesi juaj. 787 01:09:45,046 --> 01:09:46,688 e di. 788 01:09:48,295 --> 01:09:49,721 Është Jimmy. 789 01:09:51,833 --> 01:09:52,911 Jimmy, jam unë. 790 01:09:55,137 --> 01:09:58,821 Oz, çfarë dreqin po mendonit, do të largohesh me Cynthia-n kështu? 791 01:09:58,822 --> 01:10:02,725 me vjen keq. Por nuk mund të të lë ta vrasësh. 792 01:10:02,726 --> 01:10:06,685 Çfarë do të thotë që nuk mund të më lejosh ta vras? Kjo nuk ka të bëjë me ju! 793 01:10:06,686 --> 01:10:08,455 Jimmy, unë jam i dashuruar me të. 794 01:10:10,364 --> 01:10:12,370 Shikoni. Unë nuk... 795 01:10:14,893 --> 01:10:17,235 - Çfarë thua sapo? - Unë e dua atë. 796 01:10:21,766 --> 01:10:25,098 A do të dëgjoni veten. Për çfarë po flisni, e doni atë? Sapo e takuat! 797 01:10:25,099 --> 01:10:27,294 - Ai tha se është i dashuruar me Cynthia-n. - Jo mut! 798 01:10:27,295 --> 01:10:29,411 - Pra, ajo është e vetmja! - Ajo është ajo çfarë? 799 01:10:29,412 --> 01:10:32,370 - Atë që e ka stërmunduar në Çikago! - Ai që ai... 800 01:10:34,695 --> 01:10:36,543 Gruaja ime. 801 01:10:38,237 --> 01:10:40,772 E ke mashtruar gruan time, Oz? 802 01:10:40,773 --> 01:10:45,062 Nuk do ta bëja domosdoshmërisht shpreheni në atë mënyrë, saktësisht. 803 01:10:45,063 --> 01:10:50,485 Jo, prisni, prisni! Ju shkuat në Çikago dhe të angazhuar në kongres seksual me gruan time? 804 01:10:50,486 --> 01:10:52,549 Keshtu po me thua? 805 01:10:52,550 --> 01:10:55,127 - A është kjo? Është... - Jimmy, qetësohu. 806 01:10:55,128 --> 01:10:56,667 Betohem në Zot... 807 01:10:56,668 --> 01:11:00,289 Ai është pak i mërzitur. Kam arritur të mërzit një vrasës masiv. 808 01:11:02,070 --> 01:11:04,782 Zbuloni se ku është ai. Vetëm qëndroni aty. 809 01:11:04,783 --> 01:11:08,800 - Oz, ti stud, ti! - Do të jetë një kurvar i vdekur. 810 01:11:09,841 --> 01:11:12,934 Thuaji Xhimit se mund të kem menduar një rrugëdalje të favorshme nga kjo. 811 01:11:12,935 --> 01:11:15,654 Tani e di që keni një çift e trupave rezervë të shtrirë përreth. 812 01:11:15,655 --> 01:11:18,010 Po, dhe merre këtë. Njëri prej tyre është polic. 813 01:11:19,027 --> 01:11:21,923 Çfarë po thotë ai? Çfarë po thotë ai?! 814 01:11:22,874 --> 01:11:25,723 Thjesht thuaj që të qëndrojë aty ku është dhe unë do të jem aty. 815 01:11:26,270 --> 01:11:29,827 Kjo tingëllon mirë. Unë do ta drejtoj atë nga djemtë dhe unë do t'ju bëj një bip menjëherë. 816 01:11:29,828 --> 01:11:31,276 OK. Mirupafshim. 817 01:11:33,787 --> 01:11:37,609 Jimmy, kur ishte hera e fundit ke shkuar te dentisti? 818 01:11:41,195 --> 01:11:43,383 Me të vërtetë e kishe menduar, apo jo? 819 01:11:43,384 --> 01:11:45,091 Ajo që thatë. 820 01:11:45,468 --> 01:11:50,232 Për çfarë? Të dua? sigurisht! Për çfarë mendonit se ishte e gjitha kjo? 821 01:11:51,137 --> 01:11:52,639 Seksi. 822 01:11:53,117 --> 01:11:56,881 - E kam fjalën për seks të shkëlqyeshëm, por... - Ishte shumë mirë. 823 01:11:59,794 --> 01:12:02,149 A është kjo e gjithë kjo për ju? 824 01:12:03,718 --> 01:12:06,220 Mos më keqkupto, Oz. me pelqen shume. 825 01:12:06,221 --> 01:12:09,985 Epo, është mirë të dëgjosh, por kam lajme për ty. 826 01:12:09,986 --> 01:12:13,325 Zakonisht nuk eci duke rrezikuar jetën time për njerëzit që më pëlqejnë mua. 827 01:12:17,246 --> 01:12:19,476 me pelqen ti. 828 01:12:21,106 --> 01:12:22,791 Por... 829 01:12:26,258 --> 01:12:28,644 Pastaj përsëri, kush e di? Ndoshta... 830 01:12:28,645 --> 01:12:31,412 Ndoshta këtë ndjenjë që kam pasur në gropën e barkut tim... 831 01:12:33,156 --> 01:12:35,497 Ndoshta është dashuri. 832 01:12:36,279 --> 01:12:37,641 Është sinjalizuesi juaj. 833 01:12:38,528 --> 01:12:39,944 e di. 834 01:12:44,914 --> 01:12:47,017 - Po? - Jam unë. 835 01:12:48,163 --> 01:12:52,349 - Unë do t'ju them një gjë. Ju keni topa. - Po. Kush e dinte? 836 01:12:52,350 --> 01:12:54,548 Jill më tha idenë tënde. 837 01:12:54,974 --> 01:12:56,293 Dhe... 838 01:13:00,821 --> 01:13:02,763 Unë mendoj se ia vlen të provohet. 839 01:13:05,396 --> 01:13:08,700 - Jimmy, faleminderit. - Por vetëm që ta dish... 840 01:13:09,649 --> 01:13:11,605 Jam i zhgënjyer, Oz. 841 01:13:12,582 --> 01:13:16,399 Jam jashtëzakonisht i zhgënjyer me ju. 842 01:13:16,400 --> 01:13:19,784 Më besoni, ju jeni personi i fundit në botë Do të doja të zhgënjej ndonjëherë, 843 01:13:19,785 --> 01:13:23,291 por gjithçka që bëra ishte për dashuri. 844 01:13:25,321 --> 01:13:26,927 Po, çfarëdo. 845 01:13:29,372 --> 01:13:32,258 - Shihemi në zyrën tuaj. - OK. Jep një orë. 846 01:13:32,259 --> 01:13:33,938 Oh, dhe mos harroni kufomën! 847 01:13:44,240 --> 01:13:48,916 - Mëshirë. Zot Boulez, mos harroni të përdorni fillin me fill. - De rien. C'est mon plaisir. 848 01:13:51,528 --> 01:13:53,670 Qëndroni në barkë. Merre këtë. 849 01:13:53,671 --> 01:13:58,261 Nëse nuk më dëgjon për dy orë, thjesht shko. Zhduken. Largohu nga vendi. 850 01:13:59,853 --> 01:14:01,276 Oz! 851 01:14:02,570 --> 01:14:04,123 Kini kujdes. 852 01:14:08,047 --> 01:14:09,720 Unë jam zoti i kujdesshëm. 853 01:14:48,104 --> 01:14:51,361 Oz. Thjesht doja të sigurohesha që ishe ti. 854 01:14:51,931 --> 01:14:55,589 Të gjithë janë brenda. Nga rruga, 855 01:14:55,590 --> 01:14:57,738 huevos grandes, mik! 856 01:15:04,964 --> 01:15:07,612 Ozi i madh dhe i fuqishëm. 857 01:15:10,829 --> 01:15:12,655 Pse të mos fillojmë? 858 01:16:41,745 --> 01:16:43,233 Deri këtu, shumë mirë. 859 01:16:49,331 --> 01:16:51,287 - A është ai? - Po, e kuptova. 860 01:16:51,845 --> 01:16:53,513 Të shohim nëse do të qëndrojë... 861 01:16:54,220 --> 01:16:56,863 Në rregull. Frankie, shirit ngjitës. 862 01:17:11,181 --> 01:17:12,565 Ne e bëmë atë. 863 01:17:14,593 --> 01:17:16,274 Po, mendoj se jemi mirë. 864 01:17:19,175 --> 01:17:21,131 - Barbekju? - Barbekju. 865 01:17:37,090 --> 01:17:40,136 Me të vërtetë doli të ishte një natë e bukur sonte. 866 01:17:46,033 --> 01:17:47,845 OK. Unë do të kthehem menjëherë. 867 01:17:52,633 --> 01:17:55,148 - E kujt ju kujton kjo? - Plaku Çarli, fëmijë. 868 01:18:04,884 --> 01:18:06,179 Në rregull. 869 01:18:06,895 --> 01:18:08,047 OK! 870 01:18:41,284 --> 01:18:44,102 Doktor? Këta burra duhet të të shohin. 871 01:18:46,748 --> 01:18:47,924 Më falni. 872 01:18:48,768 --> 01:18:50,724 Pikërisht në këtë mënyrë, zotërinj. 873 01:18:53,080 --> 01:18:59,562 Dr Oseransky, unë jam rreshteri Buchanan. Ky është oficeri Morrissey. 874 01:18:59,563 --> 01:19:02,419 Po, mirë, çfarë mund të bëj për ju? 875 01:19:04,997 --> 01:19:08,413 A jeni pronar i një Toyota Corolla ngjyrë kafe, 876 01:19:08,414 --> 01:19:12,043 numri i licencës ZSJ 959? 877 01:19:12,044 --> 01:19:16,662 - Po. A ka ndonjë problem? - A e dini se ku është automjeti juaj, zotëri? 878 01:19:16,663 --> 01:19:22,050 - Ia kam dhënë hua fqinjit tim. Ai shkoi për peshkim. - Ky fqinj. Ai mori një emër? 879 01:19:22,823 --> 01:19:24,441 Jimmy Jones. 880 01:19:27,188 --> 01:19:30,610 A do të na merrte mendja në vendbanimin e tij? 881 01:19:30,611 --> 01:19:34,159 Makina juaj u gjet nga silo drithi në Portin e Vjetër. 882 01:19:34,160 --> 01:19:38,988 - Dy trupa ishin në të. Kishte rënë zjarr. - Oh, Zoti im. 883 01:19:38,989 --> 01:19:42,802 Shkalla e djegieve të bëra identifikimi normal i pamundur, 884 01:19:42,803 --> 01:19:44,759 kështu që janë marrë përshtypjet dentare. 885 01:19:44,760 --> 01:19:47,397 Dhe nga të dhënat, ne mundëm të krijonim 886 01:19:47,398 --> 01:19:53,435 se trupat ishin të një Xhenni Pytor Gogolak dhe James Stefan Tudeski. 887 01:19:53,436 --> 01:19:58,362 Të dy ishin goditje të mëdha në një sindikatë krimi në Çikago. 888 01:19:58,879 --> 01:20:02,190 - Dhe ti mendon se ky James... - Tudeski. 889 01:20:02,191 --> 01:20:07,333 ...a është Xhimi që njoh? - Kjo është ajo që ne synojmë të zbulojmë. 890 01:20:17,859 --> 01:20:20,159 A nuk është ajo makina e Hanson? 891 01:20:21,636 --> 01:20:23,230 Shko hidhi një sy. 892 01:20:26,190 --> 01:20:29,780 - Kush është... kush është Hanson? - Një nga njerëzit tanë. 893 01:20:29,781 --> 01:20:32,501 Ai ishte në një detyrë të fshehtë. 894 01:20:32,502 --> 01:20:36,469 Më herët kishte një shqetësim sepse ai nuk arriti të kontrollonte këtë mëngjes. 895 01:20:52,075 --> 01:20:54,641 Nëna juaj, ajo e di për këtë? 896 01:20:54,642 --> 01:20:57,305 Nëna ime e dëshiron këtë të ndodhë po aq sa unë. 897 01:20:57,306 --> 01:21:00,250 Dhe unë me të vërtetë dua që kjo të ndodhë. 898 01:21:06,206 --> 01:21:09,851 Është makina e Hanson në rregull. Por asnjë shenjë e Hanson. 899 01:21:09,852 --> 01:21:11,940 Por gjeta një kasetë. 900 01:21:23,792 --> 01:21:27,689 Dr Oseransky, a mund të na thoni? ku mund të jetë gruaja juaj? 901 01:21:27,690 --> 01:21:31,175 Gruaja ime? Ajo është në Ujëvarat e Niagarës me nënën e saj. Pse? 902 01:21:32,825 --> 01:21:35,501 Dr Oseransky, nuk di si t'ju them këtë, 903 01:21:35,502 --> 01:21:40,293 por duket se gruaja jote kohët e fundit u përpoq të punësonte një vrasës për të të vrarë. 904 01:21:40,294 --> 01:21:41,848 Një vrasës? 905 01:21:42,812 --> 01:21:44,099 Oh, Zoti im! 906 01:21:51,792 --> 01:21:53,644 Këtu nuk pihet duhan. 907 01:22:01,424 --> 01:22:03,859 Pra, ku është ai, zonja Oseransky? 908 01:22:03,860 --> 01:22:07,420 ...pyetje dhe më mirë të kesh përgjigje! - Përshëndetje, mami! 909 01:22:09,655 --> 01:22:13,303 Mund të më bësh pyetje derisa të jesh blu në fytyrë, por derisa të flas me avokatin tim... 910 01:22:13,304 --> 01:22:17,392 Ju folët me avokatin tuaj. Ai nuk dëshiron të bëjë asgjë me ju! 911 01:22:17,393 --> 01:22:21,143 Agjenti special Hanson, zonja Oseransky. Çfarë i bëre atij? 912 01:22:21,144 --> 01:22:24,361 - Nuk isha unë. - Ne e kemi zërin tuaj në kasetë! 913 01:22:24,362 --> 01:22:29,960 Raportet e tij me shkrim! Ne e dimë që u përpoqët të punësoni ai të vrasë burrin tuaj. Pra, çfarë ndodhi? 914 01:22:29,961 --> 01:22:34,580 A u përpoq të tërhiqej? Ai u përpoq të tërhiqej dhe ju e vratë atë. 915 01:22:34,581 --> 01:22:37,778 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur nëse ajo vajzë do të kishte bërë punën e saj! 916 01:22:38,154 --> 01:22:40,211 - Çfarë vajze? - Jill! 917 01:22:40,212 --> 01:22:42,804 Recepsionistja e burrit tim. 918 01:22:42,805 --> 01:22:48,618 - Oh, po? Epo, a është edhe ajo një vrasës me pagesë? - Po! Unë e punësova atë! Ajo është vrasësi. 919 01:22:55,539 --> 01:22:58,248 Kjo do të ishte e trishtueshme nëse nuk do të ishte kaq patetike. 920 01:22:58,249 --> 01:22:59,851 Dëshiron të flasësh me të? 921 01:23:00,537 --> 01:23:03,486 Jo. Jo, nuk mendoj kështu. 922 01:23:03,487 --> 01:23:05,717 Mm. Unë nuk ju fajësoj. 923 01:23:06,562 --> 01:23:09,266 A njihni një avokat të mirë divorci? 924 01:23:09,267 --> 01:23:13,053 Ajo e bëri atë! Ajo është një vrasës! Duhet të më besoni! 925 01:23:20,448 --> 01:23:23,440 Mos u shqetësoni. Kam gjithçka që kam me pika dhe të gjitha t janë të kryqëzuara. 926 01:23:23,441 --> 01:23:28,501 - Jimmy ka mënyrën e vet të drejtshkrimit. - Do të kujdesem për Xhimin. Nuk do të duhet ta shihni atë. 927 01:23:28,502 --> 01:23:32,122 Ndërsa ju dhe Jill në bankë merrni paratë, Xhimi dhe unë do të jemi në muzeun e arteve të bukura. 928 01:23:32,123 --> 01:23:35,864 - Jimmy në një muze të artit të bukur? - Ka njerëz në një muze të artit të bukur. 929 01:23:35,865 --> 01:23:40,260 - Ai nuk do të provojë asgjë. - Ne rregull. Nëse thua kështu. 930 01:23:52,748 --> 01:23:54,704 Ku është Cynthia? 931 01:23:56,212 --> 01:23:58,168 Unë dhe ti po largohemi. 932 01:24:02,240 --> 01:24:06,811 Pastaj do të bëj një bip Cynthia. Ajo do të kontaktojë me ju në atë telefon dhe t'ju tregoj se ku të shkoni. 933 01:24:06,812 --> 01:24:09,466 Dëgjoje atë. Zoti mantel-dhe-kamë! 934 01:24:09,467 --> 01:24:12,820 - Unë jam i kujdesshëm. Unë jam një dentist. - Po. 935 01:24:17,983 --> 01:24:19,939 Ju djema luani mirë, tani. 936 01:24:24,872 --> 01:24:26,938 Na çoni në muzeun e artit. 937 01:24:28,506 --> 01:24:32,389 Ju me të vërtetë mendoni nëse Cynthia nuk kalon, do të jesh më i sigurt në muzeun e artit? 938 01:24:46,863 --> 01:24:48,266 pershendetje. 939 01:24:50,165 --> 01:24:52,082 Po. Po. 940 01:24:52,586 --> 01:24:56,339 Shpresoj se nuk kishte asgjë të veçantë ju dëshironi të shihni në muzeun e artit sot. 941 01:24:56,340 --> 01:24:59,138 - Pse? - Sepse ne nuk do të shkojmë në muzeun e artit. 942 01:24:59,139 --> 01:25:01,016 Ne do të shkojmë në marinë. 943 01:25:01,017 --> 01:25:03,131 - Marina? - Po. 944 01:25:03,132 --> 01:25:05,673 Mora me qira një varkë për ditën. 945 01:25:05,674 --> 01:25:07,473 A nuk është kështu, Frankie? 946 01:25:13,342 --> 01:25:16,358 Shihni? Edhe une jam i kujdesshem. 947 01:25:58,950 --> 01:26:00,418 Ti je Jill? 948 01:26:02,155 --> 01:26:03,728 Gëzohem që u njohëm. 949 01:26:04,993 --> 01:26:08,535 - Ku e ke armën? - Çfarë të bën të mendosh se kam një armë? 950 01:26:21,367 --> 01:26:22,991 Hidhe brenda. 951 01:26:29,864 --> 01:26:31,832 I keni certifikatat? 952 01:26:33,353 --> 01:26:35,199 Le të shkojmë në bankë. 953 01:26:40,849 --> 01:26:42,732 Gjithçka duket se është në rregull. 954 01:26:42,733 --> 01:26:46,647 - Ku do të donit t'i dërgonit paratë? - Më pëlqen transferta bankare në një bankë në Kajman. 955 01:26:46,648 --> 01:26:49,361 - Numri i llogarisë është 0... - Mund të kemi vetëm një minutë, të lutem? 956 01:26:49,362 --> 01:26:50,949 - Sigurisht. - Faleminderit. 957 01:26:50,950 --> 01:26:52,844 Unë do të jem pikërisht atje. 958 01:27:00,929 --> 01:27:04,391 Mund të largoheshim, e dini. Ju dhe unë. 959 01:27:05,135 --> 01:27:06,732 Me gjithë dhjetë milionët. 960 01:27:12,510 --> 01:27:14,389 Pra? Çfarë mendoni ju? 961 01:27:20,748 --> 01:27:22,210 Unë mendoj... 962 01:27:22,981 --> 01:27:26,880 - E di që nëse do ta bënim, Jimmy do ta vriste Ozin. - Pra, çfarë? 963 01:27:33,929 --> 01:27:37,966 - Ti je një djalë me fat, Oz. - Pse do ta thoshit këtë? 964 01:27:38,458 --> 01:27:42,755 Ju jeni gati për të zbuluar nëse gruaja që dashuron të do vërtet. 965 01:27:42,756 --> 01:27:44,428 Dëshironi një birrë? 966 01:27:45,227 --> 01:27:48,215 Nëse do të isha unë, po të isha në pozicionin e saj, 967 01:27:48,216 --> 01:27:51,155 Thjesht do të merrja paratë dhe do të ikja. 968 01:27:54,301 --> 01:27:56,257 Pra, për çfarë jeni duke vënë bast? 969 01:27:56,830 --> 01:27:58,809 Unë jam duke vënë bast për dashurinë. 970 01:27:59,625 --> 01:28:06,955 Dashuria për ty do të thotë para për mua. Dhe si unë tha më parë, do të doja shumë të të vrisja. 971 01:28:20,303 --> 01:28:24,149 - Pra, kur do ta bësh? - Le të sigurohemi që i kemi marrë paratë. 972 01:28:27,173 --> 01:28:29,162 Por ti ke ndërmend ta vrasësh? 973 01:28:32,006 --> 01:28:37,956 Jimmy, dëgjo. Ai ishte atje! Ai ishte aty kur vrave Xhenin dhe një polic! 974 01:28:37,957 --> 01:28:40,132 Tani, e di që të pëlqen ky djalë... 975 01:28:41,326 --> 01:28:45,014 - Po. Unë bëj. - Por ai duhet të shkojë. 976 01:28:45,015 --> 01:28:48,398 - Dhe nëse nuk je i përgatitur ta bësh, atëherë unë... - Hej, Frankie, Frankie! 977 01:28:49,854 --> 01:28:52,493 Të mos harrojmë me kë po flisni, mirë? 978 01:28:54,222 --> 01:28:56,564 Jimmy Tudeski mund të ketë vdekur, 979 01:28:56,565 --> 01:28:59,828 por ai nuk ka vdekur saktësisht. E kuptoni? 980 01:29:00,973 --> 01:29:05,340 - Gëzohem që e dëgjoj. - Thjesht ngasni varkën. 981 01:29:09,720 --> 01:29:14,491 Mendo pak për këtë, Cynthia. po flasim rreth pesë milionë dollarë secila këtu. 982 01:29:14,492 --> 01:29:17,450 A vlen Oz vërtet kaq shumë për ju? 983 01:29:19,372 --> 01:29:21,328 Puna është... është... 984 01:29:23,280 --> 01:29:26,226 - Mendoj se e dua. - Mendon? Ju mendoni? 985 01:29:26,227 --> 01:29:29,726 E dashur, për pesë milionë dollarë, më mirë të jesh i sigurt! 986 01:29:32,884 --> 01:29:34,715 Unë jam. 987 01:29:34,880 --> 01:29:38,627 Më vjen keq, por unë... e dua atë. 988 01:29:40,244 --> 01:29:43,710 Ju bëni? Kjo është përgjigja e duhur. 989 01:29:43,711 --> 01:29:45,941 Epo, djalë! Mund të ktheheni këtu tani. 990 01:29:52,320 --> 01:29:53,432 Po? 991 01:29:54,678 --> 01:29:55,850 Po. 992 01:29:58,004 --> 01:29:59,176 OK. 993 01:30:01,587 --> 01:30:02,874 OK. 994 01:30:05,754 --> 01:30:07,396 Ne i morëm paratë. 995 01:30:12,571 --> 01:30:14,323 Mirupafshim, Oz. 996 01:30:16,384 --> 01:30:17,750 Çfarë... 997 01:30:26,401 --> 01:30:30,725 Më fal, Frankie. Gjithmone me pelqente. 998 01:30:32,700 --> 01:30:35,009 Po... Pse... Pse e vrave?! 999 01:30:35,010 --> 01:30:36,740 Epo, unë duhej të vrisja një nga ju. 1000 01:30:39,538 --> 01:30:42,620 Epo, atëherë, ju patjetër mori vendimin e duhur. 1001 01:30:46,203 --> 01:30:48,276 Pse u desh ta vrisje?! 1002 01:30:53,258 --> 01:30:56,699 Epo, nëse nuk të vrisja, Frankie do të të vriste. 1003 01:30:57,209 --> 01:31:02,656 Dhe... do të kishte menduar se isha bërë i butë, 1004 01:31:02,657 --> 01:31:05,228 më në fund eja pas meje dhe parave. 1005 01:31:09,557 --> 01:31:14,367 Pra... po për mua? 1006 01:31:15,131 --> 01:31:18,168 Unë dua pjesën më të madhe të parave për t'u futur në këtë llogari pikërisht këtu. 1007 01:31:18,169 --> 01:31:21,475 Dua edhe një milion dollarë vendosur në këtë llogari 1008 01:31:21,476 --> 01:31:25,426 me emrin Dr Nicholas dhe znj. Cynthia Oseransky. 1009 01:31:25,427 --> 01:31:28,041 - Një milion... - Çfarë? 1010 01:31:28,042 --> 01:31:30,708 Një dhuratë e hershme martese nga Jimmy. 1011 01:31:32,803 --> 01:31:34,391 Jo se Jimmy. 1012 01:31:36,285 --> 01:31:39,342 - Mund të kemi edhe një minutë? - Sigurisht. 1013 01:31:39,343 --> 01:31:41,432 - Faleminderit. - Unë thjesht do... 1014 01:31:45,877 --> 01:31:48,696 - A është e vërtetë kjo? - Po është e vërtetë, por për të marrë paratë, 1015 01:31:48,697 --> 01:31:53,532 ju duhet të paraqiteni së bashku dhe t'i tregoni ato një kopje të një certifikate të vërtetuar martese. 1016 01:31:53,858 --> 01:31:57,329 - Jimmy po më jep një divorc? - Nuk i lexon letrat, zonjë? 1017 01:31:57,330 --> 01:31:59,496 Jimmy Tudeski ka vdekur. 1018 01:32:06,193 --> 01:32:10,009 - Nuk di çfarë të them. - Kur të vijë koha... thjesht thuaj "po". 1019 01:32:11,989 --> 01:32:12,850 Jo! 1020 01:32:13,299 --> 01:32:17,888 Ndoshta po shkoj i butë. Në kohët e vjetra, Do të të kisha vrarë patjetër. 1021 01:32:17,889 --> 01:32:20,156 Mos u trego kaq i ashpër me veten. 1022 01:32:21,965 --> 01:32:24,704 Ose... nuk e di. 1023 01:32:25,802 --> 01:32:28,157 Ndoshta kam ndryshuar që nga vdekja ime. 1024 01:32:30,090 --> 01:32:33,284 - Nuk mendoj se është kështu. - Çfarë do të thuash? 1025 01:32:35,895 --> 01:32:39,326 - E do, apo jo? - Cynthia? 1026 01:32:55,265 --> 01:32:59,479 Përshëndetje, Oz. Cynthia po të pret. Ajo tha se ju do të dini se ku. 1027 01:33:03,728 --> 01:33:06,555 Përshëndeti të venë time për mua, apo jo? 1028 01:33:08,498 --> 01:33:10,670 Kujdesuni për veten. 1029 01:33:30,443 --> 01:33:32,292 Martohu me mua. 1030 01:33:37,800 --> 01:33:39,601 Ju tha Jimmy. 1031 01:33:40,713 --> 01:33:42,125 Çfarë? 1032 01:33:45,002 --> 01:33:46,602 Ai nuk e bëri, apo jo? 1033 01:33:50,224 --> 01:33:53,265 Thjesht... do të martohesh me mua? 1034 01:33:53,728 --> 01:33:55,308 Nr. 1035 01:33:56,728 --> 01:34:01,793 Jo, nuk dua thjesht të martohem me ty. Dua të martohem me ty më shumë se me këdo 1036 01:34:01,794 --> 01:34:06,218 donte të martohej me dikë në historinë e botës. 1037 01:34:09,746 --> 01:34:12,919 Atëherë a do të isha jashtë linjës nëse do t'ju thoja ... 1038 01:34:14,095 --> 01:34:15,823 se të kam dashur? 1039 01:34:27,520 --> 01:34:29,476 Dhe tha "Po"? 1040 01:34:31,949 --> 01:34:35,601 - Do të doja të martohesha me ty. - Pra ti... 1041 01:34:35,602 --> 01:34:40,069 nuk do të kishte problem të shpenzoje pjesën tjetër të jetës me një dentist të varfër? 1042 01:34:40,070 --> 01:34:42,542 Diçka më thotë se do t'ia dalim. 1043 01:34:49,545 --> 01:34:52,260 Të gjithë qeshën me Kristofor Kolombin 1044 01:34:52,261 --> 01:34:54,980 Kur tha se bota ishte e rrumbullakët 1045 01:34:55,752 --> 01:35:00,200 Të gjithë qeshën kur Edison regjistroi zërin 1046 01:35:01,890 --> 01:35:04,570 Të gjithë qeshën me Wilburin dhe vëllain e tij 1047 01:35:04,571 --> 01:35:07,620 Kur thanë se njeriu mund të fluturonte 1048 01:35:07,621 --> 01:35:10,686 Ata i thanë Marconit wireless ishte i rremë 1049 01:35:11,066 --> 01:35:12,738 Është e njëjta klithmë e vjetër 1050 01:35:12,739 --> 01:35:16,229 Ata qeshën me mua që të dëshiroja ty 1051 01:35:16,528 --> 01:35:19,269 Tha se po arrija drejt hënës 1052 01:35:19,682 --> 01:35:22,640 Por, oh, ju dolët 1053 01:35:22,641 --> 01:35:25,474 Tani ata do të duhet të ndryshojnë melodinë e tyre 1054 01:35:26,447 --> 01:35:29,223 Ata të gjithë thanë se nuk mund të ishim kurrë të lumtur 1055 01:35:29,224 --> 01:35:31,903 Na qeshnin dhe si 1056 01:35:31,904 --> 01:35:33,681 Por ho, ho, ho 1057 01:35:33,682 --> 01:35:37,013 Kush e ka të qeshurin e fundit tani? 1058 01:35:38,691 --> 01:35:41,367 Të gjithë qeshën në Rockefeller Center 1059 01:35:41,368 --> 01:35:44,246 Tani ata po luftojnë për të hyrë 1060 01:35:44,808 --> 01:35:49,120 Të gjithë qeshën në Whitney dhe xhin e tij të pambukut 1061 01:35:50,883 --> 01:35:53,653 Të gjithë qeshën në Fulton dhe varkën e tij me avull 1062 01:35:53,654 --> 01:35:56,373 Hershey dhe çokollata e tij 1063 01:35:56,570 --> 01:35:58,238 Ford dhe Lizzy e tij 1064 01:35:58,239 --> 01:35:59,957 Mbajti të qeshurat të zëna 1065 01:35:59,958 --> 01:36:01,662 Kështu janë njerëzit 1066 01:36:01,663 --> 01:36:05,304 Ata qeshën me mua që të dëshiroja ty 1067 01:36:05,305 --> 01:36:08,263 Tha se do të jetë përshëndetje, lamtumirë 1068 01:36:08,484 --> 01:36:11,301 Dhe, oh, dolët 1069 01:36:11,302 --> 01:36:14,612 Tani ata po hanë byrek modest 1070 01:36:15,162 --> 01:36:17,983 Të gjithë thanë se nuk do të mblidheshim kurrë 1071 01:36:17,984 --> 01:36:20,659 E dashur, le të bëjmë një hark 1072 01:36:20,660 --> 01:36:22,408 Për ho, ho, ho 1073 01:36:22,409 --> 01:36:26,968 Kush e ka të qeshurin e fundit tani? 1074 01:37:37,232 --> 01:37:40,542 Ata qeshën me mua që të dëshiroja ty 1075 01:37:40,974 --> 01:37:44,137 Tha se do të ishte përshëndetje, lamtumirë 1076 01:37:44,138 --> 01:37:47,038 Por, oh, ju dolët 1077 01:37:47,039 --> 01:37:50,279 Tani ata po hanë byrek modest 1078 01:37:50,808 --> 01:37:53,587 Të gjithë thanë se nuk do të mblidheshim kurrë 1079 01:37:53,588 --> 01:37:56,222 E dashur, le të bëjmë një hark 1080 01:37:56,223 --> 01:37:57,975 Për ho, ho, ho 1081 01:37:57,976 --> 01:37:59,622 Kush është i qeshur i fundit? 1082 01:37:59,623 --> 01:38:01,014 Hee, Hee, Hee 1083 01:38:01,015 --> 01:38:02,649 Le të qeshim të kaluarën 1084 01:38:02,650 --> 01:38:10,581 Ha, ha, ha, kush ka qeshur i fundit tani?